Traduzione del testo della canzone Sad Song - Room Eleven

Sad Song (originale)

Does it have to be a sad song?
Isn’t it a shame?
The ones I try the hardest with
Never stay the same
And I just can’t decide if it’s good or bad
The times I hold the dearest are the times we never had
We’ve yet to have
We’ve yet to have
And isn’t it a sad song
It’s some jazz
How perfectly we fit today
What yesterday we passed
And I just can’t consider another in your place
Holding another hand, seeing another face
We’ve only had
We’ve only had
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame, oh it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
It is a goodbye song
It is time for the blues
Stomp away through shallow puddles
In your water walking shoes
We only had one exquisite corpse
Over ginger and Pim’s
And the kind of back scratching
That doesn’t brake skin
But we will have, oh I know it!
We will have, oh I know it!
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame, oh it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
We will have, I know it!
We will have, oh

Sad Song (traduzione)

Deve essere una canzone triste?
Non è un vergogna?
Quelli con cui ci provo di più
Non rimanere mai lo stesso
E non riesco proprio a decidere se sia buono o cattivo
I tempi a cui tengo di più sono quelli che non abbiamo mai avuto
Dobbiamo ancora averlo
Dobbiamo ancora averlo
E non è una canzone triste
È un po' di jazz
Come ci adattiamo perfettamente oggi
Quello che ieri abbiamo passato
E non riesco proprio a prenderne in considerazione un altro al tuo posto
Tenendo un'altra mano, vedendo un'altra faccia
Abbiamo solo avuto
Abbiamo solo avuto
Quindi immagino che sia una canzone triste
Ed è una vergogna, oh è una vergogna
Perché penso che abbiamo creato una canzone d'amore
E so che provi lo stesso
Quindi immagino che sia una canzone triste
Ed è una vergogna
Perché penso che abbiamo creato una canzone d'amore
E so che provi lo stesso
È una canzone d'addio
È l'ora del blues
Calpesta le pozzanghere poco profonde
Nelle tue scarpe da passeggio in acqua
Avevamo solo un cadavere squisito
Sopra zenzero e Pim's
E il tipo di graffi alla schiena
Questo non frena la pelle
Ma lo avremo, oh lo so!
Avremo, oh lo so!
Quindi immagino che sia una canzone triste
Ed è una vergogna, oh è una vergogna
Perché penso che abbiamo creato una canzone d'amore
E so che provi lo stesso
Quindi immagino che sia una canzone triste
Ed è una vergogna
Perché penso che abbiamo creato una canzone d'amore
E so che provi lo stesso
Lo avremo, lo so!
Avremo, oh