Traduzione del testo della canzone Hey hey hey! - Room Eleven

Hey hey hey! (originale)

Hey Hey Hey
You’re on a holiday
And you don’t hear
This song on repeat
Hey hey hey
You don’t have to stay
What ever you want
What ever you need
I wonder how many fingers
Filthy from browsing through
Postcards with views
Have touched the sugar cube
I put in my mouth
To sweeten things up
Everybody’s just looking down
On miniatures of important statues
Comparing them at every boutique
They’re cheaper over there
But those were bigger
And there’s no room in my suitcase
Hey Hey Hey
You’re on a holiday
And you don’t hear this song on repeat
Hey hey hey
You don’t have to stay
What ever you want
What ever you need
Oh the air is too humid
The food is shitty
The beds are too hard
It’s far away from the beach
The only thing around
The corner is the ATM
So we spend our money
At the hotel bar
Hey Hey Hey
You’re on a holiday
And you don’t hear this song on repeat
Hey hey hey
You don’t have to stay
What ever you want
What ever you need
Boring, ugly, hot, shitty
The weather’s even worse
Smelly, rotten, old, dirty
They stole my purse
Boring, ugly, hot, shitty
The weather’s even worse
Smelly, rotten, old, dirty
They stole my purse
We didn’t come here to be satisfied
We didn’t come here to be satisfied
We didn’t come here to be satisfied
No… that’s pretty difficult
Hey Hey Hey
You’re on a holiday
And you don’t hear this song on repeat
Hey hey hey
You don’t have to stay
What ever you want
What ever you need

Hey hey hey! (traduzione)

Hey Hey Hey
Sei in vacanza
E tu non senti
Questa canzone in ripetizione
Hey Hey Hey
Non devi rimanere
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Mi chiedo quante dita
Sporco dalla navigazione
Cartoline con vista
Ho toccato la zolletta di zucchero
Mi metto in bocca
Per addolcire le cose
Tutti stanno solo guardando in basso
Su miniature di statue importanti
Confrontandoli in ogni boutique
Sono più economici laggiù
Ma quelli erano più grandi
E non c'è spazio nella mia valigia
Hey Hey Hey
Sei in vacanza
E non senti questa canzone in ripetizione
Hey Hey Hey
Non devi rimanere
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Oh l'aria è troppo umida
Il cibo è di merda
I letti sono troppo duri
È lontano dalla spiaggia
L'unica cosa in giro
L'angolo è l'ATM
Quindi spendiamo i nostri soldi
Al bar dell'hotel
Hey Hey Hey
Sei in vacanza
E non senti questa canzone in ripetizione
Hey Hey Hey
Non devi rimanere
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Noioso, brutto, caldo, di merda
Il tempo è ancora peggio
Puzzolente, marcio, vecchio, sporco
Mi hanno rubato la borsa
Noioso, brutto, caldo, di merda
Il tempo è ancora peggio
Puzzolente, marcio, vecchio, sporco
Mi hanno rubato la borsa
Non siamo venuti qui per essere soddisfatti
Non siamo venuti qui per essere soddisfatti
Non siamo venuti qui per essere soddisfatti
No... è piuttosto difficile
Hey Hey Hey
Sei in vacanza
E non senti questa canzone in ripetizione
Hey Hey Hey
Non devi rimanere
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva