Traduzione del testo della canzone One Of These Days - Room Eleven

One Of These Days (originale)

Traffic lights and a lot of different voices
A breeze in the trees
Evening sun… oh yeah it’s Saturday
Sweet summer music very fine
Too many shiny lips
Drinking too much wine
Flying dresses red and blue
Seem to walk in circles
Like tigers in high heeled shoes
It’s too damn hot
I wish I’d fit my shoes
My hands are sweaty
And my belt is too tight
Ooh!
Reminds me of a chocolate I ate last night
It was hard to fight
Packed train bad news surrounds me
Testing my nerves
It’s one of these days
Thunder is coming
Rain will soon start to fall
It’s one of these days
Light-years of waiting
It seems like forever before you call
Steamy chat
Six White Russians
And a Pink Pussycat
Stumbling on the dance floor
Tripping on my tongue
Asking for more
Staring in another pair of eyes
And another Brazilian Sunrise
And another one
Oops, I spilt some on my T-shirt
Do I look desperate?
It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
Oh, it’s one of these days
Bright days are coming
And all the good looking men are mine
It’s one of these days
Love seems to try me
Finding myself laughing to loud
It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
It’s one of these days
Wow, and all the good looking men are mine
Oh, it’s one of these days
Love seems to try me
And everything around me seems to shine!

One Of These Days (traduzione)

Semafori e tante voci diverse
Una brezza tra gli alberi
Sole della sera... oh sì è sabato
Musica d'estate dolce molto bella
Troppe labbra lucide
Bere troppo vino
Abiti volanti rosso e blu
Sembra che cammini in cerchio
Come le tigri con le scarpe col tacco alto
Fa troppo caldo
Vorrei adattarmi alle mie scarpe
Le mie mani sono sudate
E la mia cintura è troppo stretta
Ooh!
Mi ricorda un cioccolato che ho mangiato ieri sera
È stato difficile combattere
Le cattive notizie sul treno gremito mi circondano
Mettendo alla prova i miei nervi
È uno di questi giorni
Il tuono sta arrivando
Presto inizierà a piovere
È uno di questi giorni
Anni luce di attesa
Sembra un'eternità prima che tu chiami
Chat bollente
Sei russi bianchi
E un gatto rosa
Inciampare sulla pista da ballo
Inciampo nella mia lingua
Chiedere di più
Fissando un altro paio di occhi
E un'altra alba brasiliana
E un altro
Oops, ne ho versato un po' sulla mia maglietta
Sembro disperato?
È uno di questi giorni
Gli uccelli sugli alberi sembrano cantare di più
E tutto ciò che mi circonda sembra brillare
Oh, è uno di questi giorni
Stanno arrivando giorni luminosi
E tutti gli uomini belli sono miei
È uno di questi giorni
L'amore sembra mettermi alla prova
Mi ritrovo a ridere a voce alta
È uno di questi giorni
Gli uccelli sugli alberi sembrano cantare di più
E tutto ciò che mi circonda sembra brillare
È uno di questi giorni
Wow, e tutti gli uomini belli sono miei
Oh, è uno di questi giorni
L'amore sembra mettermi alla prova
E tutto intorno a me sembra brillare!