Traduzione del testo della canzone A Fênix - Rosa de Saron

A Fênix (originale)

Esgote o meu tempo e veja o relógio voltar
Me dê por vencido e eu voltarei a voar
Não temo a chama a me incendiar
A morte é apenas um passar
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
Provoque a mudança e eu continuarei a viver
Destrua a esperança e eu a farei renascer
No árido chão vou florescer
Apague o meu nome e eu voltarei a escrever
Esqueça que existo e eu te farei perceber
E quando disser que eu não posso ser
Olhe ao seu redor e vai me ver
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
You’re gonna see me fly
You’re gonna see me fly again
You better watch the sky
You’re gonna see me fly again
You’re gonna see me fly
You’re gonna see me fly again
You better watch the sky
You’re gonna see me fly again
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
Outra vez!
Outra vez!
Outra vez!
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez

(traduzione)

Esaurisci il mio tempo e guarda l'orologio tornare
Abbandonami e tornerò a volare
Non ho paura che la fiamma mi dia fuoco
La morte è solo un passaggio
Il fuoco che mi circonda, mi consuma
E rinnova il mio essere
C'è sempre vita in me
Tra le mie ceneri, mi sveglio
E dal pavimento del deserto
Una rosa è nata di nuovo!
Causa cambiamento e io continuerò a vivere
Distruggi la speranza e io la riporterò in vita
Sulla terra arida fiorirò
Cancella il mio nome e lo scriverò di nuovo
Dimentica che esisto e te lo farò realizzare
E quando dici che non posso esserlo
Guardati intorno e mi vedrai
Il fuoco che mi circonda, mi consuma
E rinnova il mio essere
C'è sempre vita in me
Tra le mie ceneri, mi sveglio
E dal pavimento del deserto
Una rosa è nata di nuovo!
Mi vedrai volare
Mi vedrai volare di nuovo
Faresti meglio a guardare il cielo
Mi vedrai volare di nuovo
Mi vedrai volare
Mi vedrai volare di nuovo
Faresti meglio a guardare il cielo
Mi vedrai volare di nuovo
Il fuoco che mi circonda, mi consuma
E rinnova il mio essere
C'è sempre vita in me
Tra le mie ceneri, mi sveglio
E dal pavimento del deserto
Una rosa è nata di nuovo!
Ancora!
Ancora!
Ancora!
Tra le mie ceneri, mi sveglio
E dal pavimento del deserto
Una rosa è nata di nuovo