Traduzione del testo della canzone Dossel - Rosa de Saron

Dossel (originale)

Onde?
Onde, apenas onde?
Onde se esconde?
Onde você vive?
Porque não se revela?
Não cessa a enovela?
Que a dor não vale à pena
Porque?
porque?
O que houve?
O que houve?
Porque desistiu?
Onde foi que não mais resistiu?
Quando foi que seu dossel caiu?
Quando não é calmaria, é a tempestade
Quando não é o silêncio, é o ruído
Quando não é a saudade, é o desapego
Quando não é oito, é oitenta
Que ostenta mas não cede
Que quer mas não pede
Que até pretende ser
Mas ainda não é
O que houve?
O que houve?
Porque desistiu?
Onde foi que não mais resistiu?
Quando foi que seu dossel caiu?
Como é possível mudar tanto
E não ser capaz de nada mudar?
Como é possível?
Esquecer tudo que queria lembrar?
Lembrar tudo que precisa esquecer?
O que houve?

(traduzione)

Dove?
Dove, proprio dove?
Dove ti nascondi?
Dove vivi?
Perché non si rivela?
La telenovela non si ferma?
Quel dolore non ne vale la pena
Come mai?
perché?
Cosa c'era?
Cosa c'era?
Perché ti sei arreso?
Dove non hai più resistito?
Quando è caduto il tuo baldacchino?
Quando non è calma, è tempesta
Quando non è silenzio, è rumore
Quando non è il desiderio, è il distacco
Quando non sono le otto, sono ottanta
Che ostenta ma non si arrende
Cosa vuoi ma non chiedi?
che finge di essere
ma non è ancora
Cosa c'era?
Cosa c'era?
Perché ti sei arreso?
Dove non hai più resistito?
Quando è caduto il tuo baldacchino?
Come è possibile cambiare così tanto
E non poter cambiare nulla?
Come è possibile?
Dimentica tutto ciò che volevi ricordare?
Ricordi tutto ciò che devi dimenticare?
Cosa c'era?