Traduzione del testo della canzone Latas Retorcidas - Rosa de Saron

Latas Retorcidas (originale)

Correndo em busca de emoções
Em alta velocidade
Não sabem o que há em suas vidas
E nem o que virá
A vida se esvala dentro de si
Consumindo-se em sensações
Como a de tantas outras pessoas
De tantos outros corações
Em questão de segundos tudo termina
Um mundo que nem bem começou
E a sede que sentiam pelo viver
De repente se acabou
Sem pensar naqueles que ainda choram
Por não quererem acreditar
Que a vida que estava aqui mesmo agora
Sem razão nunca mais vai voltar
Vejo latas retorcidas
Vejo corpos pelo chão
Frágeis vidas que se foram
Numa pobre ilusão
Vejo imagens no espelho
De amigos acabados
Todos manchados de vermelho
Um sonho despedaçado
Dentro de você havia
Muitos outros sentimentos
Todos eles jogados fora
Pra viver um só momento
Será que não dá pra ouvir
A voz da sua consciência
Não esperar pra saber
Qual vai ser a consequência
A sua alma vai embora
Com tudo o que você tem
Mas alguns ainda insistem
Insistem em morrer também

Latas Retorcidas (traduzione)

Correre alla ricerca di emozioni
Ad alta velocità
Non sanno cosa c'è nelle loro vite
E né quello che verrà
La vita si riversa dentro di te
Consumarsi di sensazioni
Come così tante altre persone
Da tanti altri cuori
In pochi secondi tutto è finito
Un mondo che non è nemmeno iniziato
E la sete di vivere
All'improvviso è finita
Senza pensare a chi ancora piange
per non voler credere
Quella vita che era qui proprio ora
Nessun motivo non tornerà mai più
Vedo lattine contorte
Vedo corpi per terra
Vite fragili che se ne sono andate
in una povera illusione
Vedo immagini allo specchio
Da amici spezzati
Tutto macchiato di rosso
Un sogno infranto
Dentro di te c'era
tanti altri sentimenti
tutti buttati via
Per vivere un solo momento
Non è possibile ascoltare
La voce della tua coscienza
non aspettare per sapere
Quale sarà la conseguenza
La tua anima se ne va
Con tutto quello che hai
Ma alcuni insistono ancora
Insistono anche per morire