Traduzione del testo della canzone Mais Que um Mero Poema - Rosa de Saron

Mais Que um Mero Poema (originale)

Parece estranho
Sinto o mundo girando ao contrário
Foi o amor que fugiu da sua casa
E tudo se perdeu no tempo
É triste e real
Eu vejo gente se enfrentando
Por um prato de comida
Água é saliva
Êxtase é alívio, traz o fim dos dias
E enquanto muitos dormem, outros se contorcem
É o frio que segue o rumo e com ele a sua sorte
Você não viu?
Quantas vezes já te alertaram
Que a Terra vai sair de cartaz
E com ela todos que atuaram?
E nada muda, é sempre tão igual
A vida segue a sina
Mães enterram filhos, filhos perdem amigos
Amigos matam primos
Jogam os corpos nas margens dos rios contaminados
Por gigantes barcos
Aquilo no retrato é sangue ou óleo negro?
Aqui jaz um coração que bateu na sua porta às 7 da manhã
Querendo sua atenção, pedindo a esmola de um simples amanhã
Faça uma criança, plante uma semente
Escreva um livro e que ele ensine algo de bom
A vida é mais que um mero poema
Ela é real
É pão e circo, veja
A cada dose destilada, um acidente que alcooliza o ambiente
Estraga qualquer face limpa
De balada em balada vale tudo
E as meninas
Das barrigas tiram os filhos, calam seus meninos
Selam seus destinos
São apenas mais duas histórias destruídas
Há tantas cores vivas caçando outras peles
Movimentando a grife
A moda agora é o humilhado engraxando seu sapato
Em qualquer caso é apenas mais um chato
Aqui jaz um coração que bateu na sua porta às 7 da manhã
Querendo sua atenção, pedindo a esmola de um simples amanhã
Faça uma criança, plante uma semente
Escreva um livro e que ele ensine algo de bom
A vida é mais que um mero poema
Ela é real
E ainda que a velha mania de sair pela tangente
Saia pela culatra
O que se faz aqui, ainda se paga aqui
Deus deu mais que ar, coração e lar
Deu livre arbítrio
E o que você faz?
E o que você faz?
Aqui jaz um coração

Mais Que um Mero Poema (traduzione)

sembra strano
Sento il mondo girare al contrario
È stato l'amore che è scappato da casa sua
E tutto è andato perso nel tempo
È triste e reale
Vedo persone che si fronteggiano
Per un piatto di cibo
l'acqua è saliva
L'estasi è sollievo, porta la fine dei giorni
E mentre molti dormono, altri si contorcono
È il freddo che segue il corso e con esso la tua fortuna
Non hai visto?
Quante volte sei stato avvisato
Quella Terra uscirà dal poster
E con lei tutti quelli che hanno recitato?
E non cambia nulla, è sempre così
La vita va a vanti
Le madri seppelliscono i bambini, i bambini perdono gli amici
gli amici uccidono i cugini
Gettano i corpi sulle rive di fiumi contaminati
da barche giganti
Nella foto è sangue o olio nero?
Qui giace un cuore che ha bussato alla tua porta alle 7 del mattino
Volendo la tua attenzione, chiedendo un domani semplice
Fai un bambino, pianta un seme
Scrivi un libro e lascia che ti insegni qualcosa di buono
La vita è più di una semplice poesia
lei è reale
È pane e circhi, vedete
Ad ogni dose distillata, un incidente che alcolizza l'ambiente
Rovina qualsiasi viso pulito
Discoteca in discoteca tutto va bene
E le ragazze
Tolgono i bambini dalle loro pance, zittiscono i loro ragazzi
sigilla i tuoi destini
Sono solo altre due storie distrutte
Ci sono così tanti colori vivaci che cacciano altre skin
Spostare il marchio
La moda ora è l'umiliato che brilla la sua scarpa
In ogni caso è solo un altro noioso
Qui giace un cuore che ha bussato alla tua porta alle 7 del mattino
Volendo la tua attenzione, chiedendo un domani semplice
Fai un bambino, pianta un seme
Scrivi un libro e lascia che ti insegni qualcosa di buono
La vita è più di una semplice poesia
lei è reale
E anche se la vecchia mania di partire per una tangente
ritorno di fiamma
Quello che fai qui, lo paghi ancora qui
Dio ha dato più dell'aria, del cuore e della casa
ha dato il libero arbitrio
Cosa fai?
Cosa fai?
Qui giace un cuore