Traduzione del testo della canzone Mesma Brisa - Rosa de Saron

Mesma Brisa (originale)

À noite eu fico em claro
Com meus sonhos apagados
E vejo que não há caminho aqui
Esqueci a minha história
Fui perdendo minhas memórias
Sem dar valor por tudo belo que vivi
Pois cada um tem seu lugar
Seja na terra ou no mar
Não vou deixar a minha vida se apagar
Na mesma brisa, no mesmo lugar
Olho nos olhos, por Ti eu me jogo ao mar
Meus medos estão claros
E deles fui escravo
Perdido sem saber como seguir
Na vida tudo é frágil, preciso ver você aqui
Vivendo os mesmos sonhos pra me fazer feliz
Pois cada um tem seu lugar
Seja na terra ou no mar
Não vou deixar a minha vida se apagar
Na mesma brisa, no mesmo lugar
Olho nos olhos, por Ti eu me jogo ao mar
Por Ti eu me jogo ao mar
Por mais que me afaste do longe horizonte
Me reencontro nas mesmas águas

(traduzione)

Di notte rimango alla luce
Con i miei sogni cancellati
E vedo che non c'è modo qui
Ho dimenticato la mia storia
Ho perso i miei ricordi
Senza dare valore a tutto ciò che di bello ho vissuto
Perché ognuno ha il suo posto
Che sia a terra o in mare
Non lascerò che la mia vita si spenga
Nella stessa brezza, nello stesso posto
Guardo negli occhi, per te mi butto in mare
Le mie paure sono chiare
E di loro ero uno schiavo
Perso senza sapere come seguire
Nella vita tutto è fragile, ho bisogno di vederti qui
Vivere gli stessi sogni per rendermi felice
Perché ognuno ha il suo posto
Che sia a terra o in mare
Non lascerò che la mia vita si spenga
Nella stessa brezza, nello stesso posto
Guardo negli occhi, per te mi butto in mare
Per te mi getto in mare
Per quanto mi distanzia dall'orizzonte lontano
Mi incontro di nuovo nelle stesse acque