Traduzione del testo della canzone Meu Lugar - Rosa de Saron

Meu Lugar (originale)

Cai o dia, a tarde escura
Acho que vai chover
Eu que sempre me escondi do mundo
Hoje talvez queira sair
Descobrir outros ares
Acho que preciso me encontrar
Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei
Vejo cata-ventos, conto pedras no chão
Risco a parede da minha sala
Sujo a minha mão
Eu mudei, eu senti
Já não quero mais, olhar o que ficou pra trás
Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei
E pegue a minha mão
Na chuva, me aqueça, me olha
E torna intensa minha vida

Meu Lugar (traduzione)

Il giorno cade, il pomeriggio buio
penso che pioverà
Io che mi sono sempre nascosto dal mondo
Oggi forse vuoi uscire
scopri altre arie
Penso di aver bisogno di ritrovare me stesso
Che sia un sogno o reale non importa
Ho bisogno di sentire e forse
Trovo il mio posto
E anche se perdo l'orizzonte
Lo spero
Un giorno qualcuno, chi conosce qualcuno?
Aiutami a vedere dove ho sbagliato
Vedo banderuole, conto pietre sul pavimento
Rischio per il muro del mio soggiorno
sporcami la mano
Sono cambiato, mi sono sentito
Non voglio più guardare ciò che è rimasto indietro
Che sia un sogno o reale non importa
Ho bisogno di sentire e forse
Trovo il mio posto
E anche se perdo l'orizzonte
Lo spero
Un giorno qualcuno, chi conosce qualcuno?
Aiutami a vedere dove ho sbagliato
E prendi la mia mano
Sotto la pioggia, scaldami, guardami
E rende la mia vita intensa