Traduzione del testo della canzone Na Chuva Ao Fim da Tarde - Rosa de Saron

Na Chuva Ao Fim da Tarde (originale)

Sempre busquei fugir
Eu sempre quis me enganar
Achei que tinha em mãos
Respostas pra me consolar
Me escondi assim
Num relicário sem chave
Que se perdeu de mim
Na chuva ao fim da tarde
A dor é maior
Quando se olha e não se enxerga
Não tenho tempo pra fingir
Não tenho tempo pra ficar aqui
Pois sei que nessa noite vai me iluminar (2x)
Você passou por mim
E eu tentei me agarrar
No que podia ver
Mas eu não via nada
E triste sem saber
Eu tinha tudo e nada
Pois eu não vi você
Comigo nessa estrada
A dor é maior
Quando se olha e não se enxerga
Não tenho tempo pra fingir
Não tenho tempo pra ficar aqui
Pois sei que nessa noite vai me iluminar (2x)
A dor é maior
Quando se olha e não se enxerga
Não tenho tempo pra fingir
Não tenho tempo pra ficar aqui
Pois sei que nessa noite vai me iluminar (2x)

(traduzione)

Ho sempre cercato di scappare
Ho sempre voluto ingannare me stesso
Pensavo di averlo tra le mani
Risposte per confortarmi
Mi sono nascosto così
In un reliquiario senza chiavi
Quello era perso da me
Sotto la pioggia nel tardo pomeriggio
Il dolore è maggiore
Quando guardi e non vedi
Non ho tempo per fingere
Non ho tempo per stare qui
Perché so che stasera mi illuminerà (2x)
mi hai superato
E ho cercato di aggrapparmi
In quello che ho potuto vedere
Ma non ho visto niente
È triste non saperlo
Avevo tutto e niente
Beh, non ti ho visto
con me su questa strada
Il dolore è maggiore
Quando guardi e non vedi
Non ho tempo per fingere
Non ho tempo per stare qui
Perché so che stasera mi illuminerà (2x)
Il dolore è maggiore
Quando guardi e non vedi
Non ho tempo per fingere
Non ho tempo per stare qui
Perché so che stasera mi illuminerà (2x)