Traduzione del testo della canzone Quando Perder - Rosa de Saron

Quando Perder (originale)

Já que se vão os anéis
Que fiquem os dedos
Ouro e prata são nada
Comparados a segurar sua mão
Se eu perder os meus olhos
Que eu possa enxergar
Que eu percorra o caminho
E saiba sempre onde chegar
Se me tirarem o coração
Que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar
Quando calarem a minha boca
Que eu não perca minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé, me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que acenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar
Quando a dúvida chegar
E me assaltar
Que a gentileza permeie e seja a única escolha
Se me tirarem o coração
Que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar

Quando Perder (traduzione)

Dal momento che gli anelli sono spariti
Lascia che le dita rimangano
Oro e argento non sono niente
Rispetto a tenersi per mano
Se perdo gli occhi
Che posso vedere
Che io cammini per strada
E saprai sempre dove trovare
Se prendono il mio cuore
Possa io non smettere mai di amare
Quell'odio non viene per me per parlare
Quando mi hanno chiuso la bocca
Che non perda la voce
Posso invocare giustizia
Se perdo la fede, aiutami a resistere
Che Dio non sia mai assente
E che si accenda di nuovo
Quest'anima che insiste a cancellarsi
quando arriva il dubbio
E assalimi
Possa la gentilezza permeare ed essere l'unica scelta
Se prendono il mio cuore
Possa io non smettere mai di amare
Quell'odio non viene per me per parlare