Testi di Sobre Marés e Angra - Rosa de Saron

Sobre Marés e Angra (originale)

Sigo procurando a direção
Que talvez entenda meu cursar
Que me dê um coração
Que talvez me chame de meu bem
E que às vezes possa recuar
Quando tente ir além
E se?
Se eu?
E se?
Se?
Se?
E se eu fugir pra bem longe me encontrar
Pode ser que antes eu tropece em algum lugar
E perca minha memória
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Me pondo na rota certa
E se?
Se eu?
E se eu tentasse existir como um álbum de recordações
E pudesse descansar?
É o temor que paira sobre mim e inebria minha lucidez
Eu preciso respirar
E se?
Se eu?
(2x)
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Me pondo na rota certa
E se?
Se?
E se me perder em algum lugar
E te perder?
E se eu fugir pra bem longe me encontrar
Pode ser que antes eu tropece em algum lugar
E perca minha memória
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Indicando a direção
Me pondo na rota certa
E se encontrar o meu lugar
Nessa imensidão de nada, nada

(traduzione)

Continuo a cercare la direzione
Chi forse capisce il mio corso
Dammi un cuore
Che forse mi chiami piccola
E che a volte può ritirarsi
Quando provi ad andare oltre
E se?
Se io?
E se?
Se?
Se?
E se scappo lontano per ritrovare me stesso
Può darsi che prima di inciampare da qualche parte
E perdo la memoria
Mi sento come se fossi andato, mi guardo intorno
Dov'è il mio pensiero?
Lontano o qui?
Lontano da me?
Voglio solo un momento
Mi sono perso in un abisso infinito
Ma sembra che qualcuno sia qui
Mettendomi sulla strada giusta
E se?
Se io?
E se provassi a esistere come album di ritagli
E potrei riposare?
È la paura che incombe su di me e intossica la mia lucidità
Ho bisogno di respirare
E se?
Se io?
(2x)
Mi sento come se fossi andato, mi guardo intorno
Dov'è il mio pensiero?
Lontano o qui?
Lontano da me?
Voglio solo un momento
Mi sono perso in un abisso infinito
Ma sembra che qualcuno sia qui
Mettendomi sulla strada giusta
E se?
Se?
E se mi perdessi da qualche parte
E perderti?
E se scappo lontano per ritrovare me stesso
Può darsi che prima di inciampare da qualche parte
E perdo la memoria
Mi sento come se fossi andato, mi guardo intorno
Dov'è il mio pensiero?
Lontano o qui?
Lontano da me?
Voglio solo un momento
Mi sono perso in un abisso infinito
Ma sembra che qualcuno sia qui
Indicando la direzione
Mettendomi sulla strada giusta
E se trovi il mio posto
In questa immensità di nulla, nulla