Traduzione del testo della canzone BAGDAD - ROSALÍA

BAGDAD (originale)

Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, senta’ita dando palmas
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, no hay nadie más
Por la noche, la sali’a del Bagdad
Pelo negro, ojos oscuros
Bonita pero apena'
Senta’ita, cabizbaja dando palmas
Mientras a su alrededor
Pasaban, la miraban
La miraban sin ver na'
Solita en el infierno
En el infierno está atrapa'
Senta’ita, las manos las juntaba
Que al compás por bulerías
Parecía que rezaba
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
De las luces
Sale un ángel que cayó
Tiene una marca en el alma
Pero ella no se la vio
Senta’ita, al cielo quie' rezarle
Prenda’ita de sus males
Que Dios tendrá que cobrarle
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, senta’ita dando palmas
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, no hay nadie más
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas y las separa)
Junta las palmas y las separa
(Junta las palmas, las separa)
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa

BAGDAD (traduzione)

E brucerà, se è ancora lì
I lama vanno in paradiso a morire
non c'è nessun altro là fuori
Non c'è nessun altro, seduto ad applaudire
E brucerà, se è ancora lì
I lama vanno in paradiso a morire
non c'è nessun altro là fuori
Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
In notte, la partenza da Baghdad
capelli neri, occhi scuri
Carina ma difficile
Senta'ita, battendo le mani a testa in giù
Mentre intorno a te
Passavano, la guardavano
La guardarono senza vedere nulla
solitario all'inferno
È intrappolata all'inferno
Senta'ita, le mani si unirono a loro
Che al ritmo delle bulerías
sembrava pregare
Unisci i palmi delle mani e separali
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi, li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi e li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi, li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi e li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi, li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi e li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
delle luci
Esce un angelo caduto
Ha un segno nell'anima
Ma lei non l'ha visto
Senta'ita, voglio pregare il cielo
Prenda'ita dei tuoi mali
Che Dio dovrà raccogliere
E brucerà, se è ancora lì
I lama vanno in paradiso a morire
non c'è nessun altro là fuori
Non c'è nessun altro, seduto ad applaudire
E brucerà, se è ancora lì
I lama vanno in paradiso a morire
non c'è nessun altro là fuori
Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
Unisci i palmi delle mani e separali
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi, li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi e li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi, li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi e li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
(Mette insieme i palmi, li separa)
Unisci i palmi delle mani e separali
Unisci i palmi delle mani e separali