Traduzione del testo della canzone Juro Que - ROSALÍA

Juro Que (originale)

Ah, Rosa-lía, ah
¡Vamo', 'ámono allá!
Que ya lleva mi niño preso má' de cuatrociento' día' (Dale, Rosalía; dale)
Le tenía abraza’o en la cama cuando llegó la policía (Uh, dale)
Ni un beso pude darle de despedía' (¡Plú!)
Y eso me arde (¡Olé, olé, olé!)
Juro que, juro que, juro que, juro que
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
Juro que, juro que, juro que, juro que (¡Dale, eh!)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré (Ooh; eah, ah)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
Dale, échale papa;
tú me entiendes, Joselito
Joselito;
eh, eh, dale, eh, monta, monta, monta
(¿Cómo dice? Vamo')
Y en una carta le digo (Olé)
El primer día de permiso lo va' a pasar conmigo (Dale, olé)
Bolso Gucci, diamante' y marfil
Bolso Gucci, diamante' y marfil
Que yo lo empeño todo, que todito lo empeño (Que, que)
Pa' poderte sacar de ahí
Que yo lo empeño todo, que todito lo empeño
Pa' poderte sacar de ahí (Pam, pam)
Que si no sales tú, entro yo
Que si no sales tú, entro yo (¡Dile!)
Atraco un banco esta noche y que me lleven pa' prisión
Que me lleven pa' prisión (Dale, dale, dale, ¡allá!)
Ay, que me lleven pa' prisión (Olé)
Juro que, juro que, juro que, juro que (Aah)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré (Aah)
Juro que, juro que, juro que, juro que (Ay, ay, ay, ay)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré (Aah)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré (Ay, ay, ay; olé, olé)
Juro que, juro que, juro que, juro que (Epa, ¡olé!)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré (Aah, aah)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré (Ay, ay, ay, ay)

Juro Que (traduzione)

Ah, Rosalia, ah
Dai, andiamo lì!
Che mio figlio è in prigione da più di quattrocento giorni (dai Rosalía; dai)
L'ho fatto abbracciare a letto quando è arrivata la polizia (Uh, andiamo)
Non potevo nemmeno dargli un bacio d'addio' (Plú!)
E questo mi brucia (Olé, olé, olé!)
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro
Finché sei dentro ti aspetterò
Finché sei dentro ti aspetterò
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro (dai, eh!)
Finché sei dentro ti aspetterò (Ooh; eah, ah)
Finché sei dentro ti aspetterò
Dai, dagli papà;
mi capisci, Joselito
Joselito;
eh, eh, dale, eh, cavalca, cavalca, cavalca
(Come si dice? Andiamo')
E in una lettera gli dico (Olé)
Il primo giorno del permesso sarà passato con me (dai, olé)
Borsa Gucci, diamante' e avorio
Borsa Gucci, diamante' e avorio
Che impegno tutto, che impegno tutto (cosa, cosa)
Per essere in grado di tirarti fuori da lì
Che impegno tutto, che impegno tutto
Per essere in grado di tirarti fuori da lì (Pam, pam)
Che se tu non esci, io entro
Che se non esci, io entro (diglielo!)
Stasera rapino una banca e mi portano in prigione
Portami in prigione (dai, dai, dai, là!)
Oh, portami in prigione (Olé)
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro (Aah)
Finché sei dentro ti aspetterò
Finché sei dentro ti aspetterò (Aah)
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro (Oh, oh, oh, oh)
Finché sei dentro ti aspetterò (Aah)
Finché sei dentro, ti aspetterò (Oh, oh, oh; olé, olé)
Lo giuro, lo giuro, lo giuro, lo giuro (Ehi, ehi!)
Finché sei dentro ti aspetterò (Aah, aah)
Finché sei dentro ti aspetterò (Ay, ay, ay, ay)