Traduzione del testo della canzone MALAMENTE - ROSALÍA

MALAMENTE (originale)

Ese cristalito roto
Yo sentí cómo crujía
Antes de caerse al suelo
Ya sabía que se rompía (¡uh!)
Está parpadeando
La luz del descansillo
Una voz en la escalera
Alguien cruzando el pasillo
(Mmm)
Malamente (eso es) (así sí)
Malamente (tra, tra)
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (mira)
Malamente (toma que toma) ('amonó)
Está en la mente (eso es) (¡'illo!)
Malamente
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
Malamente (¡uh!)
Se ha puesto la noche rara
Han salí'o luna y estrellas
Me lo dijo esa gitana (¿qué?)
Mejor no salir a verla (no)
Sueño que estoy andando
Por un puente y que la acera (mira, mira, mira, mira)
Cuanto más quiero cruzarlo (¡va!)
Más se mueve y tambalea
(Mmm)
Malamente (eso es) (así sí)
Malamente (tra, tra)
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (mira)
Malamente (toma que toma) ('amonó)
Está en la mente (eso es) (¡'illo!)
Malamente
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
Malamente
Aunque no esté bonita
La noche, ¡Undivé!
Voy a salir pa' la calle
En la manita los aros brillando
En mi piel los corales
Me proteja y me salve
Me ilumine y me guarde
Y por delante
No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte
(Mmm)
Malamente (eso es) (así sí)
Malamente (tra, tra)
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (mira)
Malamente (toma que toma) ('amono)
Está en la mente (eso es) (¡'illo!)
Malamente
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... (¡'illo!)
Malamente
(Toma que toma)
Está en la mente (¡'illo!)
Malamente (tra, tra)
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal... ('amonó)
Malamente
(Toma que toma) ('amonó)
Está en la mente (eso es)
¡'illo!
Malamente
Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal...
Malamente

(traduzione)

quel vetro rotto
Ho sentito come scricchiolava
prima di cadere a terra
Sapevo già che si sarebbe rotto (uh!)
sta lampeggiando
la luce di atterraggio
Una voce sulle scale
qualcuno che attraversa il corridoio
(Hmm)
Male (esatto) (quindi sì)
male (tra, tra)
Cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo... (guarda)
Male (prendi quella ripresa) ('amonó)
È nella mente (questo è tutto) ('illo!)
male
Male, molto male, molto male, molto male, molto male...
Male (uh!)
La notte è diventata strana
La luna e le stelle sono uscite
Quella zingara mi ha detto (cosa?)
Meglio non uscire a vederla (no)
Sogno che sto camminando
Sopra un ponte e quel marciapiede (guarda, guarda, guarda, guarda)
Più voglio attraversarlo (vai!)
Altri tremori e oscillazioni
(Hmm)
Male (esatto) (quindi sì)
male (tra, tra)
Cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo... (guarda)
Male (prendi quella ripresa) ('amonó)
È nella mente (questo è tutto) ('illo!)
male
Male, molto male, molto male, molto male, molto male...
male
Anche se non è carina
La notte, Undivé!
Esco in strada
Nella manina gli anelli brillano
Nella mia pelle i coralli
proteggimi e salvami
illuminami e salvami
e avanti
Non perderò un minuto a pensare di nuovo a te
(Hmm)
Male (esatto) (quindi sì)
male (tra, tra)
Cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo... (guarda)
Male (prendi ciò che prendi) ('amono)
È nella mente (questo è tutto) ('illo!)
male
Cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo... ('illo!)
male
(prendilo prendilo)
È nella mente ('illo!)
male (tra, tra)
Cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo, molto cattivo... ('amato)
male
(Prendi ciò che prendi) ('amonó)
È nella mente (esatto)
'illo!
male
Male, molto male, molto male, molto male, molto male...
male