Traduzione del testo della canzone World Of Strange Design - Rosanne Cash

World Of Strange Design (originale)

Well you’re not from around here
You’re probably not our kind
It’s hot from March to Christmas
And other things you’ll find
Won’t fit your old ideas
They’re a line in shifting sands
You’ll walk across a ghostly bridge
To a crumbling promised land
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rhyme
I guess I’ll start at the beginning
It’s a world of strange design
Well I’d like to have the ocean
But I settled for the rain
I humbly asked for true love
There was such a price to pay
This room was filled with trouble
And sacraments deceived
Now I’m a jewel in the shade
Of his weeping willow tree
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rhyme
I’ll have to go back to the beginning
In this world of strange design
We talk about your drinking
But not about your thirst
You set off through the minefield
Like you were rounding first
So open up a window
And hand the baby through
Point her towards the ghostly bridge
And she’ll know what to do

World Of Strange Design (traduzione)

Beh, tu non sei di queste parti
Probabilmente non sei la nostra specie
Fa caldo da marzo a Natale
E altre cose che troverai
Non si adatta alle tue vecchie idee
Sono una linea nelle sabbie mobili
Attraverserai un ponte fantasma
In una terra promessa in rovina
Se Gesù venisse dal Mississippi
Se le lacrime iniziassero a fare rima
Immagino che inizierò dall'inizio
È un mondo di design strano
Bene, mi piacerebbe avere l'oceano
Ma mi sono accontentato della pioggia
Ho chiesto umilmente il vero amore
C'era un tale prezzo da pagare
Questa stanza era piena di guai
E i sacramenti ingannati
Ora sono un gioiello all'ombra
Del suo salice piangente
Se Gesù venisse dal Mississippi
Se le lacrime iniziassero a fare rima
Dovrò tornare all'inizio
In questo mondo di design strano
Parliamo del tuo bere
Ma non per la tua sete
Sei partito attraverso il campo minato
Come se stessi girando per primo
Quindi apri una finestra
E passa il bambino
Puntala verso il ponte spettrale
E lei saprà cosa fare