Traduzione del testo della canzone Die schwarze Witwe - Rosenstolz, Nina Hagen, Patrik Majer

Die schwarze Witwe (originale)

Schwarzes Kleid
und tdlich ist mein Blick
bring Dir Leid
vernichte jedes Glck
bringe Stck fr Stck
das Unheil
immer nher rckt
Dein Urteil denn mein Leib
lsst Dich zu Stein gefriern
Stund um Stunde warte ich in meinem Netz bis die wilde Leidenschaft den
Willen besetzt
nchtelanges Warten hat mich unruhig gemacht
hab zu lange Zeit schon Deine Unschuld bewacht
und dein Leib
wird ungeahntes versprn
Schritt fr Schritt zum Seidenreich, du klopfst an die Tr
ob dein Glck am Faden hngt das liegt nun an dir
meine Liebe macht dich glcklich fr kurze Zeit
du musst dich entscheiden denn so schwarz ist mein Kleid
willst du mich
wirst du fr immer vergehn

Die schwarze Witwe (traduzione)

Vestito nero
e micidiale è il mio sguardo
portarti sofferenza
distruggi ogni felicità
portare pezzo per pezzo
il male
avvicinarsi
Il tuo giudizio rispetto al mio corpo
ti permette di congelare a pietra
Ora dopo ora aspetto nella mia rete fino alla passione selvaggia
sarà occupato
Aspettare tutta la notte mi rendeva irrequieto
Ho protetto la tua innocenza per troppo tempo
e il tuo corpo
diventa sprn inaspettato
Passo dopo passo verso il regno della seta, bussi alla porta
se la tua felicità è appesa a un filo dipende ora da te
il mio amore ti rende felice per un breve periodo
devi prendere una decisione perché il mio vestito è così nero
mi vuoi
perirai per sempre