Traduzione del testo della canzone Boy - Rotting Out

Boy (originale)

«Walter, it’s time to talk about it»
I figure if I never mentioned it, then it never happened
Wore a thousand smiles a million times like it was nothing
My stomach swelled with thoughts of self-destruction
It was 1993, in an obscure house
My mother broke and my world fell apart
They spoke to me about capes amongst the stars
Then lured me with fleer '94 cards
Just a boy on that day
Just a boy
I would pray that one day
God would reach out and touch my face
But instead it was a stranger that would take
Every ounce of innocence from me
«I'll hurt your baby brother if you ever speak of this»
Even if I did, who would believe a homeless kid?
Those words ingrained in my soul
My world forever changed as they locked the door
Just a boy on that day
Just a boy
Just a boy on that day
Just a boy
I closed my eyes, I never spoke
Alone in a moment, buried in my mind
Now I don’t cry, so no one knows
Wandering the world with only instinct to survive
Here I am
Roaming alone
Every step filled with shame
Ronin: Unknown
Here I am
Roaming alone
Every step filled with shame
Ronin: Unknown
Here I am
Roaming alone
Shame on my name, shame on my name
Ronin: Unknown
Here I am
Roaming alone
Every step filled with shame
Ronin: Unknown
Here I am
Roaming alone
Every step filled with shame
Ronin: Unknown
Here I am
Roaming alone
Every step filled with shame
Ronin: Unknown
Here I am
Roaming alone
Every step filled with shame
Ronin: Unknown

Boy (traduzione)

«Walter, è ora di parlarne»
Immagino che se non l'ho mai menzionato, non è mai successo
Indossava mille sorrisi un milione di volte come se non fosse niente
Il mio stomaco si gonfiò di pensieri di autodistruzione
Era il 1993, in una casa oscura
Mia madre si è rotta e il mio mondo è andato in pezzi
Mi hanno parlato di mantelli tra le stelle
Poi mi ha attirato con le carte Fleer '94
Solo un ragazzo quel giorno
Solo un ragazzo
Lo pregherei un giorno
Dio si allungava e toccava la mia faccia
Ma invece era uno sconosciuto che avrebbe preso
Ogni grammo di innocenza da parte mia
«Farò del male al tuo fratellino se ne parlerai mai»
Anche se lo facessi, chi crederebbe a un bambino senzatetto?
Quelle parole sono radicate nella mia anima
Il mio mondo è cambiato per sempre quando hanno chiuso a chiave la porta
Solo un ragazzo quel giorno
Solo un ragazzo
Solo un ragazzo quel giorno
Solo un ragazzo
Ho chiuso gli occhi, non ho mai parlato
Solo in un momento, sepolto nella mia mente
Ora non piango, quindi nessuno lo sa
Vagare per il mondo con il solo istinto di sopravvivere
Eccomi qui
In roaming da solo
Ogni passo è pieno di vergogna
Ronin: sconosciuto
Eccomi qui
In roaming da solo
Ogni passo è pieno di vergogna
Ronin: sconosciuto
Eccomi qui
In roaming da solo
Vergogna per il mio nome, vergogna per il mio nome
Ronin: sconosciuto
Eccomi qui
In roaming da solo
Ogni passo è pieno di vergogna
Ronin: sconosciuto
Eccomi qui
In roaming da solo
Ogni passo è pieno di vergogna
Ronin: sconosciuto
Eccomi qui
In roaming da solo
Ogni passo è pieno di vergogna
Ronin: sconosciuto
Eccomi qui
In roaming da solo
Ogni passo è pieno di vergogna
Ronin: sconosciuto