Traduzione del testo della canzone Unforgiven - Rotting Out

Unforgiven (originale)

The belt snaps and it’s back to reality
«Boy it’s for your own good»
He tries to beat her out of me
Can’t help but to think how I was just a kid
Now I seek redemptions for the wrongs i never did
When the sky falls, let it wash this guilt away
«It was my fault»
Was a weight I carried with me every day
Unforgiven
I can’t get out, get out
Still trying to find my way out, way out
I can’t get out, get out
Still trying to find my way, my way out
Can’t you see?
I’m only big so I can carry all my insecurities
Self worth is like my reflection
It’s been decades since it’s glanced at me
So what do I do?
How do I move?
Do I forgive me?
Do I even have anything to prove?
Unforgiven
I can’t get out, get out
Still trying to find my way out, way out
I can’t get out, get out
Still trying to find my way, my way out
Unforgiven
So what do I do?
How do I move?
How the fuck do I forgive me?
So what do I do?
How do I move?
How the fuck do I forgive myself?
Redemptions for wrongs I never did

(traduzione)

La cintura si spezza e si torna alla realtà
«Ragazzo è per il tuo bene»
Cerca di batterla fuori di me
Non posso fare a meno di pensare a come ero solo un bambino
Ora cerco il riscatto per i torti che non ho mai fatto
Quando il cielo cade, lascia che lavi via questa colpa
"È stata colpa mia"
Era un peso che portavo con me ogni giorno
non perdonato
Non posso uscire, esci
Sto ancora cercando di trovare la mia via d'uscita, una via d'uscita
Non posso uscire, esci
Sto ancora cercando di trovare la mia strada, la mia via d'uscita
Non riesci a vedere?
Sono grande solo per poter sopportare tutte le mie insicurezze
L'autostima è come la mia riflessione
Sono passati decenni da quando mi ha dato un'occhiata
Allora cosa faccio ?
Come mi muovo?
Mi perdono?
Ho qualcosa da dimostrare?
non perdonato
Non posso uscire, esci
Sto ancora cercando di trovare la mia via d'uscita, una via d'uscita
Non posso uscire, esci
Sto ancora cercando di trovare la mia strada, la mia via d'uscita
non perdonato
Allora cosa faccio ?
Come mi muovo?
Come cazzo mi perdono?
Allora cosa faccio ?
Come mi muovo?
Come cazzo mi perdono?
Redenzioni per torti che non ho mai fatto