Traduzione del testo della canzone Thief - Rotting Out

Thief (originale)

It’s all on me
Look at me, I’ve denied joy
There’s only comfort in my misery
Any love shown, felt so undeserving
Pushed away those that were any good to me
It’s all on me, can’t you see?
I’m the only one who’s got me on my knees
Chained to the pain that just won’t let me breathe
Chained to the pain
When the sun shines, I look away
Because my whole life, I felt the shade was meant for me
Words like «dad, home, love, hope» seemed so far away
The shit seemed more like make believe
It’s been thirty years and it’s getting old
I don’t want to feel like this anymore
I want to run towards the sun, find me in myself
Smile more, wouldn’t that be something else?

(traduzione)

Dipende tutto da me
Guardami, ho negato la gioia
C'è solo conforto nella mia miseria
Qualsiasi amore mostrato, sembrava così immeritevole
Ho respinto quelli che erano utili per me
È tutto su di me, non riesci a vedere?
Sono l'unico che mi ha messo in ginocchio
Incatenato al dolore che non mi lascia respirare
Incatenato al dolore
Quando il sole splende, distolgo lo sguardo
Perché per tutta la mia vita, ho sentito che l'ombra era destinata a me
Parole come «papà, casa, amore, speranza» sembravano così lontane
La merda sembrava più una finzione
Sono passati trent'anni e sta invecchiando
Non voglio più sentirmi così
Voglio correre verso il sole, trovarmi in me stesso
Sorridi di più, non sarebbe qualcos'altro?