Testi di She Sings - Rotting Out

She Sings (originale)

«She Sings»
Your voice, your voice, is so dirty, you sing, you sing, you sing,
so slightly out of tune
To me, to me, you’re so perfect and I, and I, and I, owe everything to you
You reached out and gave me something, something I can never leave
You whispered words that saved me now it’s your breath that I always breathe
You reached out and gave me something, something I can never leave
You whispered words that saved me now it’s your breath that I always breathe
This noise, this noise that you gave me, dug in deep and dragged out demons
that destroyed me daily
This boy, this boy, was scared and lonely
But you were there so aware and so prepared to hold me
You reached out and gave me something, something I can never leave
You whispered words that saved me now it’s your breath that I always breathe
You reached out and gave me something, something I can never leave
You whispered words that saved me now it’s your breath that I always breathe
I cover you in metaphors
You’re the beauty that saved my life before
I still «love the way you sing in my headphones.»
I still love your noise
You saved this broken bastard boy
I love you.
I need you
I love you.
I need you
She sings

(traduzione)

"Lei canta"
La tua voce, la tua voce, è così sporca, canti, canti, canti,
così leggermente stonato
Per me, per me, sei così perfetto e io, io e io, dobbiamo tutto a te
Mi hai contattato e mi hai dato qualcosa, qualcosa che non potrò mai lasciare
Hai sussurrato parole che mi hanno salvato ora è il tuo respiro che io respiro sempre
Mi hai contattato e mi hai dato qualcosa, qualcosa che non potrò mai lasciare
Hai sussurrato parole che mi hanno salvato ora è il tuo respiro che io respiro sempre
Questo rumore, questo rumore che mi hai dato, ha scavato in profondità e trascinato fuori i demoni
che mi distruggeva ogni giorno
Questo ragazzo, questo ragazzo, era spaventato e solo
Ma tu eri lì così consapevole e così preparato a tenermi
Mi hai contattato e mi hai dato qualcosa, qualcosa che non potrò mai lasciare
Hai sussurrato parole che mi hanno salvato ora è il tuo respiro che io respiro sempre
Mi hai contattato e mi hai dato qualcosa, qualcosa che non potrò mai lasciare
Hai sussurrato parole che mi hanno salvato ora è il tuo respiro che io respiro sempre
Ti copro di metafore
Sei la bellezza che mi ha salvato la vita prima
Ancora «amo il modo in cui canti con le mie cuffie».
Amo ancora il tuo rumore
Hai salvato questo bastardo distrutto
Ti amo.
Ho bisogno di te
Ti amo.
Ho bisogno di te
Lei canta