Traduzione del testo della canzone Laugh Now, Die Later - Rotting Out

Laugh Now, Die Later (originale)

Look, I’ll admit we’re the biggest fuck ups that I know and maybe meant to be
alone
The things that we’ve seen made us eat away at our souls
We lie, we smoke, we fuck, and we cope
Look, I’ll admit we’re the biggest fuck ups that I know and maybe meant to be
alone
The things that we’ve seen made us eat away at our souls
We lie, we smoke, we fuck, and we cope
THIS IS HOW WE ARE, THIS IS HOW WE ALWAYS WERE
Smile now and cry later.
Laugh now and die later
We laugh we joke, and we fight just to cope
So take a look around and see what can’t be seen
Us «tattooed face infested freaks» have let go of all our hopes and dreams
Because truth is all we bleed
We laugh at our worst memories and hold on to our cries and screams
THIS IS HOW WE ARE, THIS IS HOW WE ALWAYS WERE
Smile now and cry later.
Laugh now and die later
We laugh, we joke, we fight and we’re fucked.
Fuck it
We made mistakes we can’t escape and now we’re bonded by chains
Guilt is sewn to our hearts so the memories remain
We laugh at the fact that we’re still slaves to regret
We try and try and try to forget

Laugh Now, Die Later (traduzione)

Ascolta, ammetto che siamo le più grandi cazzate che io conosca e forse intendo essere
solo
Le cose che abbiamo visto ci hanno fatto mangiare le nostre anime
Mentiamo, fumiamo, scopiamo e ce la caviamo
Ascolta, ammetto che siamo le più grandi cazzate che io conosca e forse intendo essere
solo
Le cose che abbiamo visto ci hanno fatto mangiare le nostre anime
Mentiamo, fumiamo, scopiamo e ce la caviamo
ECCO COME SIAMO, COSI' COME SIAMO SEMPRE
Sorridi ora e piangi dopo.
Ridi ora e muori dopo
Ridiamo, scherziamo e combattiamo solo per farcela
Quindi dai un'occhiata in giro e guarda cosa non può essere visto
Noi «mostri infestati dalla faccia tatuata» abbiamo lasciato andare tutte le nostre speranze e sogni
Perché la verità è tutto ciò che sanguiniamo
Ridiamo dei nostri peggiori ricordi e ci aggrappiamo alle nostre grida e alle nostre grida
ECCO COME SIAMO, COSI' COME SIAMO SEMPRE
Sorridi ora e piangi dopo.
Ridi ora e muori dopo
Ridiamo, scherziamo, litighiamo e siamo fottuti.
Fanculo
Abbiamo commesso errori a cui non possiamo sfuggire e ora siamo legati da catene
La colpa è cucita nei nostri cuori, così i ricordi rimangono
Ridiamo del fatto che siamo ancora schiavi del rimpianto
Proviamo e proviamo e proviamo a dimenticare