Traduzione del testo della canzone No Clue - Rotting Out

No Clue (originale)

I don’t give a fuck about a thing they say
They act so concerned when they only know my fucking name
They analyze my shit like it means something to them
But they don’t know a thing about how I’ve lived or where I’ve been
All my life people acted like they knew
But I’ve come to learn that they don’t have a fucking clue
They wasted my time and couldn’t look me in the eyes
They were afraid of my truth so the fed me fucking lies
They pretend, but they don’t care
They want to talk, but no one listens
«I understand.»
No you don’t
So many lies, I’m sick and tired
I’m tired
Now they try and act like they know what I’m about
They tell me that I need to talk
That I got to let it out
They say
«Walter, your’re so angry.
You’ve got to let things go.»
Well fuck them, and fuck you
Hate is all I’ve ever known
So, fuck every friend that felt obliged to listen but didn’t give a shit
Fuck my teachers for wasting my time and said I was acting out
Fuck the social worker that got paid to feel sorry for me
Fuck the church for filling my head with useless stories that never helped
Fuck the cops for showing up late
Fuck my parents for making me pay for their mistakes

No Clue (traduzione)

Non me ne frega un cazzo di una cosa che dicono
Si comportano in modo così preoccupato quando conoscono solo il mio fottuto nome
Analizzano la mia merda come se significasse qualcosa per loro
Ma non sanno niente di come ho vissuto o dove sono stato
Per tutta la vita le persone si sono comportate come se sapessero
Ma ho imparato che non ne hanno la minima idea
Mi hanno fatto perdere tempo e non potevano guardarmi negli occhi
Avevano paura della mia verità, quindi mi hanno nutrito di fottute bugie
Fanno finta, ma non gli importa
Vogliono parlare, ma nessuno ascolta
"Capisco."
No non lo fai
Tante bugie, sono malato e stanco
Sono stanco
Ora cercano di comportarsi come se sapessero di cosa mi occupo
Mi dicono che devo parlare
Che devo farlo uscire
Dicono
«Walter, sei così arrabbiato.
Devi lasciar andare le cose.»
Bene, fanculo loro, e vaffanculo a te
L'odio è tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Quindi, fanculo a tutti gli amici che si sono sentiti obbligati ad ascoltare ma non se ne sono fregati
Fanculo ai miei insegnanti per avermi fatto perdere tempo e hanno detto che stavo recitando
Fanculo l'assistente sociale che è stato pagato per sentirsi dispiaciuto per me
Fanculo alla chiesa per avermi riempito la testa di storie inutili che non hanno mai aiutato
Fanculo ai poliziotti per essersi presentati in ritardo
Fanculo ai miei genitori per avermi fatto pagare i loro errori