Traduzione del testo della canzone Eyes Wide - Rotting Out

Eyes Wide (originale)

It is not the violence that sets men apart
It is the distance that he is prepared to go
We are survivors, we control the fear
And without the fear, we are all as good as dead
A product of hard living
I was cut with wisdom earned through foolish acts
I’m barely breathing but I got to stay awake for what’s coming next
I see it coming, I can’t be seen
Be sharp, be ready
Breathe
My eyes wide, prepared to do what it takes
Aim, strike, kill whatever comes my way
Hold the blade of wisdom close
I’ll cut through anything because anything goes
Her eyes in my mind, his voice in my ear, the taste of her lips
I’ll guard what can’t be replaced
They can take my knife, I’ll find a rock
They can take my rock, I have my hands
They can break my hands, I can still bite
Whatever it takes, I’ll keep my eyes wide

(traduzione)

Non è la violenza che distingue gli uomini
È la distanza che è pronto a percorrere
Siamo sopravvissuti, controlliamo la paura
E senza la paura, siamo tutti come morti
Un prodotto della vita dura
Sono stato tagliato con la saggezza guadagnata attraverso atti stolti
Respiro a malapena, ma devo restare sveglio per quello che verrà dopo
Vedo che sta arrivando, non posso essere visto
Sii acuto, sii pronto
Respirare
I miei occhi sbarrati, pronti a fare ciò che è necessario
Mira, colpisci, uccidi qualunque cosa mi venga incontro
Tieni stretta la lama della saggezza
Distruggerò qualsiasi cosa perché tutto va bene
I suoi occhi nella mia mente, la sua voce nel mio orecchio, il sapore delle sue labbra
Custodirò ciò che non può essere sostituito
Possono prendere il mio coltello, troverò un sasso
Possono prendere la mia roccia, io ho le mie mani
Possono rompermi le mani, posso ancora mordere
Qualunque cosa serva, terrò gli occhi sbarrati