Traduzione del testo della canzone Redeemer - Rotting Out

Redeemer (originale)

I am a mothers shame and an old mans regret.
My habits of mistakes ruin with every step.
I’m past the point of no return.
No redemption.
I never thought I’d hate myself like this again.
(What did I do?)
Where did I go wrong?
(What did I do?)
I thought I knew me all along.
(What did I do?)
I’m becoming what I hate.
(What did I do?)
Where the fuck did I go wrong?
Now I sit and think.
I retrace my steps.
How did I get like this?
I crushed a girl who meant the world.
I ate at my soul and soon I became the worst.
Everything I did wrong now eats me internally.
Now my reflection can’t stand the sight of me.
(What did I do?)
Where did I go wrong?
(What did I do?)
I thought I knew me all along.
(What did I do?)
I’m becoming what I hate.
(What did I do?)
Where the fuck did I go wrong?
Now I sit and think.
I retrace my steps.
How did I get like this?
There’s no redemption at the end of this song
I can’t erase everything I did wrong
So fuck this melody that helps me forget
I can’t undo, can’t undo everything I regret

Redeemer (traduzione)

Sono una vergogna per le madri e un rimpianto per i vecchi.
Le mie abitudini agli errori si rovinano ad ogni passo.
Ho superato il punto di non ritorno.
Nessun riscatto.
Non avrei mai pensato che mi sarei odiato di nuovo in questo modo.
(Cosa ho fatto?)
Dove ho sbagliato?
(Cosa ho fatto?)
Pensavo di conoscermi da sempre.
(Cosa ho fatto?)
Sto diventando ciò che odio.
(Cosa ho fatto?)
Dove cazzo ho sbagliato?
Ora mi siedo e penso.
Ritorno sui miei passi.
Come sono diventato così?
Ho schiacciato una ragazza che intendeva il mondo.
Ho mangiato la mia anima e presto sono diventato il peggiore.
Tutto ciò che ho fatto di sbagliato ora mi mangia internamente.
Ora il mio riflesso non sopporta la mia vista.
(Cosa ho fatto?)
Dove ho sbagliato?
(Cosa ho fatto?)
Pensavo di conoscermi da sempre.
(Cosa ho fatto?)
Sto diventando ciò che odio.
(Cosa ho fatto?)
Dove cazzo ho sbagliato?
Ora mi siedo e penso.
Ritorno sui miei passi.
Come sono diventato così?
Non c'è alcun riscatto alla fine di questo brano
Non posso cancellare tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Quindi fanculo questa melodia che mi aiuta a dimenticare
Non posso annullare, non posso annullare tutto ciò di cui mi dispiace