Traduzione del testo della canzone After All - Roxette, Per Gessle

After All (originale)

Now it’s about time I wrote you a letter
Hey baby it’s me for worse or for better
Got nothing to waste in pace for another lane
Now last only gain I know all we had
Has dried like a desert stands from the sand
Still on my t-shirt and I create a drink
Of heavenly cool cool rain
And after all you were the greatest
After all I did my best
There is nothing to regret big or small
After all there wasn’t a loop hole
We were found to take the fall
Life goes on and on and on after all
Now it’s about time I said all the story
You slept into late and missed all the glory
Get stuck in a dream that finally blured your brain
I try to stay same, hey love is a blinded
Pops up the window but no one will find teardrops on my pillow
As I race the glass of heavenly cool champagne
Cause after all you were the greatest
After all I did my best
There is nothing to regret large or small, oooh
After all we prove any key-hole
And you’ll see we were bounce to fall
Life goes on and on and on after all
Life goes on and on and on after all, after all
And after all you were the greatest
Afer all I did my best
There is nothing to regret big or small
After all there wasn’t a loop hole
We were found to take the fall
Life goes on and on and on after all
Life goes on and on and on after all

(traduzione)

Ora è giunto il momento che ti scriva una lettera
Ehi piccola sono io in peggio o in meglio
Non ho niente da perdere per andare in un'altra corsia
Ora l'ultimo solo guadagno, so tutto quello che avevamo
Si è asciugato come un deserto si erge sulla sabbia
Ancora sulla maglietta e creo un drink
Di fredda pioggia celestiale
E dopotutto eri il più grande
Dopotutto ho fatto del mio meglio
Non c'è nulla di cui rimpiangere il grande o il piccolo
Dopotutto non c'era un buco
Siamo stati trovati a prendere la caduta
Dopotutto, la vita va avanti e avanti
Ora è giunto il momento che dicessi tutta la storia
Hai dormito fino a tardi e ti sei perso tutta la gloria
Rimani bloccato in un sogno che alla fine ti ha offuscato il cervello
Cerco di rimanere lo stesso, ehi, l'amore è un cieco
Si apre la finestra ma nessuno troverà le lacrime sul mio cuscino
Mentre corro il bicchiere di champagne celestiale
Perché dopo tutto eri il più grande
Dopotutto ho fatto del mio meglio
Non c'è niente di cui rimpiangere grande o piccolo, oooh
Dopotutto, dimostriamo qualsiasi buco della serratura
E vedrai che stavamo rimbalzando verso l'autunno
Dopotutto, la vita va avanti e avanti
Dopotutto, la vita va avanti e avanti
E dopotutto eri il più grande
Dopo tutto, ho fatto del mio meglio
Non c'è nulla di cui rimpiangere il grande o il piccolo
Dopotutto non c'era un buco
Siamo stati trovati a prendere la caduta
Dopotutto, la vita va avanti e avanti
Dopotutto, la vita va avanti e avanti