Traduzione del testo della canzone Blood Hands - Royal Blood

Blood Hands (originale)

Took a lonely feeling
Just to let the meaning sink like the sun goes down
Never close to heaven felt my feet were burning from the same red hot ground
There’s blood on my hands
There’s blood on my hands, yeah there’s blood
It’s getting hard to listen
When the clock is ticking, counting down the days gone by Praying for an answer to another question that will only bleed you dry
You won’t understand
With your head in the sand, no you won’t
But I’ll curse the ground where you kneel
'Till I grow my hair to my heels
Spike your water your wine
While you waste my precious time
Everytime I’m drinking
Try to stop my thinking about the things I’ve said and done
Stop the world from turning faster than I’m learning not to just hide and run
You won’t understand
With your head in the sand, no you won’t
Love came and went faster than a penny spent in a slot machine
Nowhere near the devil just somewhere in between you and me Sworn to secrecy
But I’ll curse the ground where you kneel
'Till I grow my hair to my heels
Spike your water your wine
There’s blood on my hands
There’s blood on my hands
There’s blood on my hands
There’s blood on my hands Yeah there’s blood
But there’s blood on my hands, yeah there’s blood
Took a lonely feeling
Just to let the meaning sink like the sun goes down
Never close to heaven felt my feet were burning from the same red hot ground

Blood Hands (traduzione)

Ho provato una sensazione di solitudine
Solo per lasciare che il significato sprofonda come il sole tramonta
Mai vicino al paradiso ho sentito che i miei piedi bruciavano per lo stesso terreno rovente
C'è del sangue sulle mie mani
C'è sangue sulle mie mani, sì c'è sangue
Sta diventando difficile da ascoltare
Quando il tempo scorre, conto alla rovescia dei giorni trascorsi pregando per una risposta a un'altra domanda che ti farà solo sanguinare
Non capirai
Con la testa nella sabbia, no non lo farai
Ma maledirò il terreno dove ti inginocchierai
Fino a quando non mi faccio crescere i capelli fino ai talloni
Spia la tua acqua il tuo vino
Mentre perdi il mio tempo prezioso
Ogni volta che bevo
Cerca di smettere di pensare alle cose che ho detto e fatto
Impedisci al mondo di girare più velocemente di quanto sto imparando a non semplicemente nascondermi e scappare
Non capirai
Con la testa nella sabbia, no non lo farai
L'amore andava e veniva più veloce di un centesimo speso in una slot machine
Da nessuna parte vicino al diavolo, solo da qualche parte tra te e me, giurato di mantenere il segreto
Ma maledirò il terreno dove ti inginocchierai
Fino a quando non mi faccio crescere i capelli fino ai talloni
Spia la tua acqua il tuo vino
C'è del sangue sulle mie mani
C'è del sangue sulle mie mani
C'è del sangue sulle mie mani
C'è sangue sulle mie mani Sì, c'è sangue
Ma c'è sangue sulle mie mani, sì c'è sangue
Ho provato una sensazione di solitudine
Solo per lasciare che il significato sprofonda come il sole tramonta
Mai vicino al paradiso ho sentito che i miei piedi bruciavano per lo stesso terreno rovente