Traduzione del testo della canzone Typhoons - Royal Blood

Typhoons (originale)

Rip the plug out the radio
Switch me off, put me under
Till I’m sky high, give me vertigo (somebody)
Let me know when it’s over
'Cause all these chemicals
Dancing through my veins
They don’t kill the cause
They just numb the pain
I need waking up
I should face the truth
I could calm the storm
If I wanted to
(Typhoon)
My thoughts becoming parasites
(Typhoon)
That live to keep me terrified
(Typhoon)
I tell myself I’ll be alright
Typhoons keep on raging
And I don’t know why
(Typhoon…)
Flashbacks, I’m not letting go
Tear me up, cast a shadow
I got game face but it’s all for show
Can’t give it up, blow my cover
'Cause all these chemicals
Dancing through my veins
They don’t kill the cause
They just numb the pain
I need waking up
I should face the truth
I could calm the storm
If I wanted to
(Typhoon)
My thoughts becoming parasites
(Typhoon)
That live to keep me terrified
(Typhoon)
I tell myself I’ll be alright
Typhoons keep on raging
And I don’t know why
(Typhoon)
Dark memories like lightning strike
(Typhoon)
Shake and sway me through the night
(Typhoon)
Raging on behind my eyes
I’m doomed and I’m waiting
For light in my sky
Typhoons keep on raging
And I don’t know why
(Typhoon…)
(Typhoon…)
(Typhoon…)
(Typhoon…)
My thoughts becoming parasites
That live to keep me terrified
I tell myself I’ll be alright
Typhoons keep on raging
And I don’t know why
(Typhoon)
Dark memories like lightning strike
(Typhoon)
Shake and sway me through the night
(Typhoon)
Raging on behind my eyes
I’m doomed and I’m waiting
For light in my sky
Typhoons keep on raging
And I don’t know why
(Typhoon…)
(Typhoon…)

(traduzione)

Stacca la spina dalla radio
Spegnimi, mettimi sotto
Finché non sarò alle stelle, dammi vertigini (qualcuno)
Fammi sapere quando sarà finita
Perché tutte queste sostanze chimiche
Ballando nelle mie vene
Non uccidono la causa
Hanno solo intorpidito il dolore
Ho bisogno di svegliarmi
Dovrei affrontare la verità
Potrei calmare la tempesta
Se lo voglio
(Tifone)
I miei pensieri diventano parassiti
(Tifone)
Che vivono per tenermi terrorizzato
(Tifone)
Mi dico che starò bene
I tifoni continuano a imperversare
E non so perché
(Tifone…)
Flashback, non mi lascio andare
Strappami, proietta un'ombra
Ho la faccia del gioco, ma è tutto per lo spettacolo
Non posso arrendermi, fai saltare la mia copertura
Perché tutte queste sostanze chimiche
Ballando nelle mie vene
Non uccidono la causa
Hanno solo intorpidito il dolore
Ho bisogno di svegliarmi
Dovrei affrontare la verità
Potrei calmare la tempesta
Se lo voglio
(Tifone)
I miei pensieri diventano parassiti
(Tifone)
Che vivono per tenermi terrorizzato
(Tifone)
Mi dico che starò bene
I tifoni continuano a imperversare
E non so perché
(Tifone)
Ricordi oscuri come fulmini
(Tifone)
Scuotimi e dondolami per tutta la notte
(Tifone)
Infuria dietro i miei occhi
Sono condannato e sto aspettando
Per la luce nel mio cielo
I tifoni continuano a imperversare
E non so perché
(Tifone…)
(Tifone…)
(Tifone…)
(Tifone…)
I miei pensieri diventano parassiti
Che vivono per tenermi terrorizzato
Mi dico che starò bene
I tifoni continuano a imperversare
E non so perché
(Tifone)
Ricordi oscuri come fulmini
(Tifone)
Scuotimi e dondolami per tutta la notte
(Tifone)
Infuria dietro i miei occhi
Sono condannato e sto aspettando
Per la luce nel mio cielo
I tifoni continuano a imperversare
E non so perché
(Tifone…)
(Tifone…)