Traduzione del testo della canzone Loose Change - Royal Blood

Loose Change (originale)

Loose change
Another penny in my pocket again
No shame
Another heart-shaped locket
Choke chain
Worth 24 carats just to hock it again
Like there’s nobody home, yeah there’s nobody home
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
Yeah, your money don’t fold
Stuck stood still with your door banging
Shadow through your little hole
Like there’s nobody home, yeah there’s nobody home
Teeth clean, nineteen, ice queen looking on the guillotine
Buckle down on your floor, buckle down on your floor
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
All that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
I wanna double my money
So don’t act, don’t act like there’s nobody home
Yeah quit playing God on your telephone
I’ve got love in my tummy
About as funny as a broken bone
But there’s nobody home, yeah there’s nobody home
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold

(traduzione)

Spiccioli
Di nuovo un altro centesimo in tasca
Senza vergogna
Un altro medaglione a forma di cuore
Catena del soffocamento
Vale 24 carati solo per impegnarlo di nuovo
Come se non ci fosse nessuno a casa, sì, non c'è nessuno a casa
Perché tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano
Sì, i tuoi soldi non si piegano
Bloccato è rimasto fermo con la tua porta che sbatteva
Ombra attraverso il tuo piccolo buco
Come se non ci fosse nessuno a casa, sì, non c'è nessuno a casa
Denti puliti, diciannove anni, regina di ghiaccio che guarda la ghigliottina
Allaccia le cinture sul pavimento, allaccia le cinture sul pavimento
Perché tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano
Perché tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano
Tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano
Perché tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano
Voglio raddoppiare i miei soldi
Quindi non agire, non comportarti come se non ci fosse nessuno a casa
Sì, smettila di giocare a Dio sul tuo telefono
Ho l'amore nella mia pancia
Divertente quanto un osso rotto
Ma non c'è nessuno a casa, sì, non c'è nessuno a casa
Perché tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano
Perché tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano
Perché tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano
Perché tutto ciò che luccica è oro
Fino a quando i tuoi glitter non vengono venduti, i tuoi soldi non si piegano