Traduzione del testo della canzone How Did We Get So Dark? - Royal Blood

How Did We Get So Dark? (originale)

I saw it coming
Like the shadow on the wall
You started running
When everything turned cold
How did I
Become a lookalike
Of someone you used to love?
Someone you used to love
So dark
How did something so sweet tear us apart?
Oh
On a sinking ship with a heavy heart
Oh oh
How did we get so dark?
Nobody warned you
The tables would turn
I could have told you
Everything you’ve learnt
Would burn to dust
Now there’s no one you can trust
Just someone you used to love
Someone you used to love
So dark
How did something so sweet tear us apart?
Oh
On a sinking ship with a heavy heart
Oh oh
How did we get so dark?
How’d we get so dark?

(traduzione)

L'ho visto arrivare
Come l'ombra sul muro
Hai iniziato a correre
Quando tutto è diventato freddo
Come ho fatto
Diventa un sosia
Di qualcuno che amavi?
Qualcuno che amavi
Così scuro
In che modo qualcosa di così dolce ci ha fatto a pezzi?
Oh
Su una nave che affonda con il cuore pesante
Oh, oh
Come siamo diventati così oscuri?
Nessuno ti ha avvertito
I tavoli sarebbero cambiati
Avrei potuto dirtelo
Tutto quello che hai imparato
Diventerebbe polvere
Ora non c'è nessuno di cui ti puoi fidare
Solo qualcuno che amavi
Qualcuno che amavi
Così scuro
In che modo qualcosa di così dolce ci ha fatto a pezzi?
Oh
Su una nave che affonda con il cuore pesante
Oh, oh
Come siamo diventati così oscuri?
Come siamo diventati così oscuri?