Traduzione del testo della canzone I Only Lie When I Love You - Royal Blood

I Only Lie When I Love You (originale)

I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
Go ahead, muck about
I got my conscience twisted
Pull your hair, make me shout
It’s just that you insisted I was good for nothing
Like you were onto something
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
Go ahead, pull the plug
Broken finger, sticky trigger
Now I can’t get it off my chest
And now I’m wishing you were someone else
You know I’m up to something
Diagnosed, no disease
Got a suspicion but you just can’t find it up your sleeve
And now I beg the truth be told from someone else
All of that fuss for nothing
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound

I Only Lie When I Love You (traduzione)

Mento solo quando ti amo
Striscio solo quando tocco il suolo
Piangi solo quando ti amo
Mento solo quando emetto un suono
Avanti, muoviti
Ho la mia coscienza contorta
Tirati i capelli, fammi urlare
È solo che hai insistito sul fatto che non servivo a niente
Come se fossi su qualcosa
Mento solo quando ti amo
Striscio solo quando tocco il suolo
Piangi solo quando ti amo
Mento solo quando emetto un suono
Mento solo quando io
Mento solo quando io
Mento solo quando io
Mento solo quando io
Mento solo quando ti amo
Striscio solo quando tocco il suolo
Piangi solo quando ti amo
Mento solo quando emetto un suono
Avanti, stacca la spina
Dito rotto, grilletto appiccicoso
Ora non riesco a togliermela dal petto
E ora vorrei che tu fossi qualcun altro
Sai che sto combinando qualcosa
Diagnosticato, nessuna malattia
Hai un sospetto ma non riesci a trovarlo nella manica
E ora chiedo che la verità sia detta da qualcun altro
Tutto questo trambusto per niente
Mento solo quando ti amo
Striscio solo quando tocco il suolo
Piangi solo quando ti amo
Mento solo quando emetto un suono
Mento solo quando io
Mento solo quando io
Mento solo quando io
Mento solo quando io
Mento solo quando ti amo
Striscio solo quando tocco il suolo
Piangi solo quando ti amo
Mento solo quando emetto un suono