Traduzione del testo della canzone Hook, Line & Sinker - Royal Blood

Hook, Line & Sinker (originale)

She’s got the devil on one shoulder
And the other’s getting colder
She looks so good but it’s not nearly
Feeling like it’s supposed to
Going sold, going sold
Going, gone
Then she drags me by one finger
To her lips, hook, line and sinker
Honey I’m a sucker, when you linger
Give me everything I want
Cause you know, I won’t go
Till I’m gone
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again
Got you crawling in the shadows
To the smoke of the tobacco
Burning slowly out the window
And whichever way it blows
There you go, there you go
There you go
I’m a slave to your addiction
Your affection and your friction
I’ve got all the money to buy exactly what I want
But you’re not for sale
Honey no second chances, oh no
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again
She’s got the devil on one shoulder
And the other’s getting colder
She looks so good but it’s not nearly
Feeling like it’s supposed to
Going sold, going sold
Going
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again

Hook, Line & Sinker (traduzione)

Ha il diavolo su una spalla
E l'altro sta diventando più freddo
Sembra così bella ma non è quasi
Sentendosi come dovrebbe
In vendita, in vendita
Andando, andato
Poi mi trascina per un dito
Alle sue labbra, gancio, filo e platina
Tesoro, sono un pollone, quando indugi
Dammi tutto ciò che voglio
Perché sai, non ci andrò
Finché non sarò andato
Pronuncia di nuovo il mio nome
Dimmi che sei preso nel mezzo
Sei preso nel mezzo
E mi stai implorando di restare
Perché ogni tanto
Il mio amore chiama come un fischio
Chiama come un fischio
E ti sta facendo impazzire di nuovo
Ti ho fatto strisciare nell'ombra
Al fumo del tabacco
Bruciando lentamente fuori dalla finestra
E in qualunque modo soffia
Ecco qua, ecco qua
Ecco qua
Sono uno schiavo della tua dipendenza
Il tuo affetto e il tuo attrito
Ho tutti i soldi per comprare esattamente ciò che voglio
Ma non sei in vendita
Tesoro, nessuna seconda possibilità, oh no
Pronuncia di nuovo il mio nome
Dimmi che sei preso nel mezzo
Sei preso nel mezzo
E mi stai implorando di restare
Perché ogni tanto
Il mio amore chiama come un fischio
Chiama come un fischio
E ti sta facendo impazzire di nuovo
Ha il diavolo su una spalla
E l'altro sta diventando più freddo
Sembra così bella ma non è quasi
Sentendosi come dovrebbe
In vendita, in vendita
Andando
Pronuncia di nuovo il mio nome
Dimmi che sei preso nel mezzo
Sei preso nel mezzo
E mi stai implorando di restare
Perché ogni tanto
Il mio amore chiama come un fischio
Chiama come un fischio
E ti sta facendo impazzire di nuovo