Traduzione del testo della canzone Sleep - Royal Blood

Sleep (originale)

I don’t wanna sleep
'Cause I’ve had enough
Of the same ugly dream
I just can’t switch it off
Now I don’t want to know
'Cause I’m sick of the sound
Misery’s on repeat
Now you’re hanging around
But I need some medication
Tell me you’ve got what I need
I know you’ve got the cure
Antidote hidden up your sleeve
I just can’t help myself
Thinking you’re with someone else
Sick to the bone
I don’t wanna sleep
I read the warning sign
You said I’d be alright
Left on my own
I don’t wanna sleep
I’ve waited so long
Forever counting down
Thinking of all the ways
I could get you back around
But I need some medication
Tell me you’ve got what I need
I know you’ve got the cure
Antidote hidden up your sleeve
I just can’t help myself
Thinking you’re with someone else
Sick to the bone
I don’t wanna sleep
I read the warning sign
You said I’d be alright
Left on my own
I don’t wanna sleep
I don’t wanna sleep
I don’t wanna sleep
I can’t switch it off
Think I’ve had enough
I can’t switch it off
I think I’ve had enough
I just can’t help myself
Thinking you’re with someone else
Sick to the bone
I don’t wanna sleep
I read the warning sign
You said I’d be alright
Left on my own
I don’t wanna sleep
I don’t wanna sleep
'Cause I’ve had enough
Of the same ugly dream
I just can’t switch it off

Sleep (traduzione)

Non voglio dormire
Perché ne ho abbastanza
Dello stesso brutto sogno
Non riesco a spegnerlo
Ora non voglio saperlo
Perché sono stufo del suono
La miseria si ripete
Ora sei in giro
Ma ho bisogno di alcune medicine
Dimmi che hai quello di cui ho bisogno
So che hai la cura
Antidoto nascosto nella manica
Non riesco a trattenermi
Pensando di essere con qualcun altro
Malato fino all'osso
Non voglio dormire
Ho letto il segnale di avvertimento
Hai detto che sarei stato a posto
Lasciato da solo
Non voglio dormire
Ho aspettato così tanto
Per sempre il conto alla rovescia
Pensando a tutti i modi
Potrei riportarti in giro
Ma ho bisogno di alcune medicine
Dimmi che hai quello di cui ho bisogno
So che hai la cura
Antidoto nascosto nella manica
Non riesco a trattenermi
Pensando di essere con qualcun altro
Malato fino all'osso
Non voglio dormire
Ho letto il segnale di avvertimento
Hai detto che sarei stato a posto
Lasciato da solo
Non voglio dormire
Non voglio dormire
Non voglio dormire
Non riesco a spegnerlo
Penso di averne abbastanza
Non riesco a spegnerlo
Penso di averne avuto abbastanza
Non riesco a trattenermi
Pensando di essere con qualcun altro
Malato fino all'osso
Non voglio dormire
Ho letto il segnale di avvertimento
Hai detto che sarei stato a posto
Lasciato da solo
Non voglio dormire
Non voglio dormire
Perché ne ho abbastanza
Dello stesso brutto sogno
Non riesco a spegnerlo