Traduzione del testo della canzone Careless - Royal Blood

Careless (originale)

I’m tired of kidding myself
Another pill, no good for my health
I wish I could make this disappear
So I sit and smoke on my own
Think about you baby, are you feeling alone?
Cause I’d die just thinking that you’d forget
But I guess you won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I can’t stop dreaming of you
It does me no good and it’s turning into
A splinter that I can’t find under my skin
So I’ll make another hole in the wall
Think about the times I didn’t love you at all
Cause I just can’t make myself again
So I guess I won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to right myself
But our love came crashing down
Like a tidal wave, a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves
For your mistakes
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to right myself
But our love came crashing down like a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves

Careless (traduzione)

Sono stanco di prendermi in giro
Un'altra pillola, non buona per la mia salute
Vorrei poter farlo scomparire
Quindi mi siedo e fumo da solo
Pensa a te piccola, ti senti sola?
Perché morirei solo pensando che avresti dimenticato
Ma suppongo che non lo farai
Vorrei che mi importasse di meno, ma temo di no
Non potrebbe importarti di meno, quindi suppongo che non lo farai
Cambia idea di nuovo
Non riesco a smettere di sognarti
Non mi fa bene e si sta trasformando in
Una scheggia che non riesco a trovare sotto la mia pelle
Quindi farò un altro buco nel muro
Pensa alle volte in cui non ti amavo affatto
Perché non riesco a ricostruirmi di nuovo
Quindi credo che non lo farò
Vorrei che mi importasse di meno, ma temo di no
Non potrebbe importarti di meno, quindi suppongo che non lo farai
Cambia idea di nuovo
Ho cercato di raddrizzarmi
Ma il nostro amore è crollato
Come un'onda di marea, un'onda di marea
Sto combattendo con le mie mani
E spero che tu sappia che stiamo scavando le nostre stesse tombe
Per i tuoi errori
Vorrei che mi importasse di meno, ma temo di no
Non potrebbe importarti di meno, quindi suppongo che non lo farai
Cambia idea di nuovo
Ho cercato di raddrizzarmi
Ma il nostro amore è crollato come un'onda anomala
Sto combattendo con le mie mani
E spero che tu sappia che stiamo scavando le nostre stesse tombe