Traduzione del testo della canzone Hole in Your Heart - Royal Blood

Hole in Your Heart (originale)

Every time I think about it
I shiver like I’ve never shook
And all the while we talk about it
It never feels exactly like it should
Even if we turned it around
It would only do no good
So baby don’t fake it
When you already know
You can’t shake it
And it’s starting to show
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start
I felt a fire burning long before
I even saw the smoke
A tragedy just looming over the horizon
Still there’s a part of me that hopes
That we could just turn it around
But it would only do no good
Just remember there’s nobody else
That could love you like I could
So baby don’t fake it
When you already know
You can’t shake it
And it’s starting to show
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start
Yeah baby don’t fake it
When you already know
You can’t shake it
And it’s starting to show
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start
So baby don’t fake it
When you already know
You can’t shake it
And it’s starting to show
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start

Hole in Your Heart (traduzione)

Ogni volta che ci penso
Rabbrividisco come se non avessi mai tremato
E per tutto il tempo ne parliamo
Non sembra mai esattamente come dovrebbe
Anche se l'abbiamo rivoltato
Non servirebbe solo a nulla
Quindi piccola non fingere
Quando già lo sai
Non puoi scuoterlo
E sta iniziando a mostrare
Non posso riempire quel buco nel tuo cuore
Come potrei all'inizio
Ho sentito un fuoco bruciare molto tempo prima
Ho visto persino il fumo
Una tragedia che incombe appena all'orizzonte
C'è ancora una parte di me che spera
Che potremmo semplicemente ribaltare la situazione
Ma non servirebbe solo a nulla
Ricorda solo che non c'è nessun altro
Potrebbe amarti come potrei
Quindi piccola non fingere
Quando già lo sai
Non puoi scuoterlo
E sta iniziando a mostrare
Non posso riempire quel buco nel tuo cuore
Come potrei all'inizio
Sì piccola non fingere
Quando già lo sai
Non puoi scuoterlo
E sta iniziando a mostrare
Non posso riempire quel buco nel tuo cuore
Come potrei all'inizio
Quindi piccola non fingere
Quando già lo sai
Non puoi scuoterlo
E sta iniziando a mostrare
Non posso riempire quel buco nel tuo cuore
Come potrei all'inizio
Non posso riempire quel buco nel tuo cuore
Come potrei all'inizio