Traduzione del testo della canzone Look Like You Know - Royal Blood

Look Like You Know (originale)

Say my prayers every night
But no one’s there to make it right
Holding on, nothing’s changed
Same old love just rearranged
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better no
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better, so
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew
Happiness on a drip
To total bliss running down the drain
Losing count of the days
Now every kiss just feels the same
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better no
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better, so
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew

(traduzione)

Dì le mie preghiere ogni notte
Ma nessuno è lì per sistemarlo
Tenendo duro, non è cambiato nulla
Lo stesso vecchio amore appena riorganizzato
No, non è meglio
No, non è meglio
No, non è meglio no
No, non è meglio
No, non è meglio
No, non è meglio, quindi
Sembra che tu lo sappia
Sembra che tu sappia qualcosa che dovrei
Penso che dovrei andare
Sento davvero che vuoi che lo faccia
Non dire che mi vuoi
Non pregare il desiderio che non puoi realizzare
Posso essere sostituito?
Perché quello sguardo sul tuo viso
Dice piccola che non ho mai saputo
Felicità su una flebo
Per la totale felicità che scorre nello scarico
Perdere il conteggio dei giorni
Ora ogni bacio sembra lo stesso
No, non è meglio
No, non è meglio
No, non è meglio no
No, non è meglio
No, non è meglio
No, non è meglio, quindi
Sembra che tu lo sappia
Sembra che tu sappia qualcosa che dovrei
Penso che dovrei andare
Sento davvero che vuoi che lo faccia
Non dire che mi vuoi
Non pregare il desiderio che non puoi realizzare
Posso essere sostituito?
Perché quello sguardo sul tuo viso
Dice piccola che non ho mai saputo
Sembra che tu lo sappia
Sembra che tu sappia qualcosa che dovrei
Penso che dovrei andare
Sento davvero che vuoi che lo faccia
Non dire che mi vuoi
Non pregare il desiderio che non puoi realizzare
Posso essere sostituito?
Perché quello sguardo sul tuo viso
Dice piccola che non ho mai saputo