Traduzione del testo della canzone Screaming Infidelities - Ruston Kelly, Chris Carrabba

Screaming Infidelities (originale)

I’m missing your bed
I never sleep
Avoiding the spot we’d have to speak
And this bottle of beast is taking me home
I’m cuddling close to blankets and sheets
But you’re not alone, and you’re not discreet
Make sure I know who’s taking you home
I’m reading your note over again
There’s not a word that I comprehend
Except when you signed it
«I will love you always and forever»
Well as for now I’m gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder
How you’re making out
And as for me, I wish that I was anywhere with anyone
Making out
I’m missing your laugh
How did it break?
When did your eyes begin to look fake?
I hope you’re as happy as you’re pretending
I’m cuddling close to blankets and sheets
And I am alone
In my defeat I wish I knew you were safely at home
I’m missing your bed
I never sleep
Avoiding the spots where we’d have to speak
And this bottle of beast is taking me home
Well, as for now I’m gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder
How you’re making out
And as for me, I wish that I was anywhere with anyone
Making out
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear

(traduzione)

Mi manca il tuo letto
Non dormo mai
Evitando il punto in cui dovremmo parlare
E questa bottiglia di bestia mi porta a casa
Mi sto coccolando vicino a coperte e lenzuola
Ma non sei solo e non sei discreto
Assicurati di sapere chi ti sta portando a casa
Sto rileggendo la tua nota
Non c'è una parola che comprenda
Tranne quando l'hai firmato
«Ti amerò sempre e per sempre»
Bene, per ora ascolterò le canzoni più tristi
E siediti da solo e meraviglia
Come te la cavi
E quanto a me, vorrei essere ovunque con qualcuno
Fare fuori
Mi manca la tua risata
Come si è rotto?
Quando i tuoi occhi hanno iniziato a sembrare finti?
Spero che tu sia felice come stai fingendo
Mi sto coccolando vicino a coperte e lenzuola
E sono solo
Nella mia sconfitta vorrei sapere che eri al sicuro a casa
Mi manca il tuo letto
Non dormo mai
Evitando i punti in cui dovremmo parlare
E questa bottiglia di bestia mi porta a casa
Bene, per ora ascolterò le canzoni più tristi
E siediti da solo e meraviglia
Come te la cavi
E quanto a me, vorrei essere ovunque con qualcuno
Fare fuori
I tuoi capelli, sono ovunque
Infedeltà urlanti
E prendendo la sua usura
I tuoi capelli, sono ovunque
Infedeltà urlanti
E prendendo la sua usura
I tuoi capelli, sono ovunque
Infedeltà urlanti
E prendendo la sua usura
I tuoi capelli, sono ovunque
Infedeltà urlanti
E prendendo la sua usura