Traduzione del testo della canzone A Day To God Is 1000 Years - RZA

A Day To God Is 1000 Years (originale)

Yo, yo, the A-1 sauce, the Divine Force
My mind blind force is known to blow time off course
Even, if I rode around the world on a blind horse
Strapped down, I’d still get my point across
Allah is father of all
You debate whether big, whether small
Whether short, whether tall
Whether dense, whether length
Whether strength, whether width
Either man, animal, bird or fish
Whether, black or white, more shapes than snowflakes
Existin', everywhere but you still can’t locate
The man of steel couldn’t bend me
Time couldn’t end me
Even the great devil Satan that tried to befriend me
Understand the equality, God in a bodily
Form, lettin' my knowledge be born
Lettin' my knowledge be born…
«I wanna stay with you, forever»
Yo, yo, yo
I be the fatal flyin', I’m like NATO flyin'
Over your country and droppin' down forty tons of iron
Filled with explosives, your chance is hopeless
We have your head poppin' up like the blowfish
I’m not talkin' Hootie, nigga pass the zootie
I could bag the cootie, maybe smoke the ootie
The runaway train with no track
I got the heart of Faye Dunaway whippin' that child with the coatrack
T.V. droppin' bombs or droppin' germs
Baby moms in the courthouse, she’s droppin' terms
Guns go off, bustin' all directions
D.J.
choose, another fuckin' dope selection
«…with you forever…»
«Like the corners of my mind…»
«I wanna stay with you, forever»
Yo, the pen is mightier than the sword, as I face my worldly challenge
In the scale of justice and my heart remains balanced and neutral
My respect for all men is mutual
As my thoughts surpass a level to which you devils compute to
You’ve been given the chance to hear the true and living
So do the knowledge, son, before you do the wisdom
So you can understand, how the thunder and
Lighting above your head is caused by the Son of Man
We experimentin' with high explosions
That cause the place to quake and the surface erosions
The earth produce lava like the mouth produce saliva
This wisdom goes deeper than your scuba diver
In search for the pearl jewels sold to Tiffany
My verbal heart symphony will strike the epiphany
Insight, ignite, and then men might, see love and hell
Hell and right, then excel, to be masters of your circumference
First, by obtainin' mastery of your common sense
This supreme wisdom clears a man’s vision
You can see it through the lies and the fantism
Of the equivocal, two-faced political individual
Who’s only out for residual, fabricatin' lies
To eradicate the wise
But we come to civilize and gravitate to the skies
Of the heavenly celestial sphere
Trust me, son, it’s dear, in between your ears
A day to God is a thousand years
Men walk around with a thousand fears
The true joy of love bring a thousand tears
In the world of desire, there’s a thousand snares
«I wanna stay with you forever»

A Day To God Is 1000 Years (traduzione)

Yo, yo, la salsa A-1, la Forza Divina
È noto che la mia forza cieca della mente fa perdere tempo
Anche se facessi il giro del mondo su un cavallo cieco
Legato, avrei ancora il mio punto di vista
Allah è il padre di tutti
Discuti se grande, se piccolo
Sia basso, sia alto
Sia denso, sia di lunghezza
Sia la forza, sia la larghezza
O uomo, animale, uccello o pesce
Che sia bianco o nero, più forme dei fiocchi di neve
Esistente, ovunque ma non riesci ancora a localizzarlo
L'uomo d'acciaio non poteva piegarmi
Il tempo non poteva finirmi
Anche il grande diavolo Satana che ha cercato di fare amicizia con me
Comprendi l'uguaglianza, Dio nel corpo
Forma, facendo nascere la mia conoscenza
Lasciando che la mia conoscenza nasca...
«Voglio stare con te, per sempre»
Ehi, ehi, ehi
Sarò il fatale volo, sono come la NATO che vola
Sul tuo paese e facendo cadere quaranta tonnellate di ferro
Pieno di esplosivi, la tua occasione è senza speranza
Abbiamo la tua testa che salta fuori come il pesce palla
Non sto parlando di Hootie, negro passa lo zootie
Potrei impacchettare la cootie, magari fumare la cootie
Il treno in fuga senza binari
Ho il cuore di Faye Dunaway che frusta quella bambina con l'attaccapanni
La TV lancia bombe o germi
Mamme in tribunale, sta perdendo i termini
Le pistole esplodono, sparando in tutte le direzioni
DJ
scegli, un'altra fottuta selezione di droga
"…con te per sempre…"
«Come gli angoli della mia mente...»
«Voglio stare con te, per sempre»
Yo, la penna è più potente della spada, mentre affronto la mia sfida mondana
Nella scala della giustizia e il mio cuore rimane equilibrato e neutrale
Il mio rispetto per tutti gli uomini è reciproco
Poiché i miei pensieri superano un livello a cui voi diavoli calcolate
Ti è stata data la possibilità di ascoltare il vero e il vivente
Così fai la conoscenza, figlio, prima di fare la saggezza
Quindi puoi capire, come il tuono e
L'illuminazione sopra la tua testa è causata dal Figlio dell'uomo
Stiamo sperimentando con forti esplosioni
Ciò provoca il tremito del luogo e l'erosione della superficie
La terra produce lava come la bocca produce saliva
Questa saggezza va più in profondità del tuo subacqueo
Alla ricerca dei gioielli di perle venduti a Tiffany
La mia sinfonia verbale del cuore colpirà l'epifania
Insight, accendere, e poi gli uomini potrebbero vedere l'amore e l'inferno
Inferno e diritto, quindi eccellere, per essere padroni della propria circonferenza
Primo, ottenendo la padronanza del tuo buon senso
Questa saggezza suprema schiarisce la visione di un uomo
Puoi vederlo attraverso le bugie e il fantastico
Dell'individuo politico equivoco e bifronte
Chi è solo alla ricerca di bugie residue e inventate
Per sradicare i saggi
Ma veniamo per civilizzare e gravitare verso i cieli
Della sfera celeste celeste
Credimi, figliolo, è caro, tra le tue orecchie
Un giorno per Dio è mille anni
Gli uomini vanno in giro con mille paure
La vera gioia dell'amore porta mille lacrime
Nel mondo del desiderio, ci sono mille trappole
«Voglio stare con te per sempre»