Traduzione del testo della canzone Brooklyn Babies - RZA

Brooklyn Babies (originale)

Bobby, I’m tired of yo' shit, nigga!
I’m tired of you comin' in at 3 o’clock in the fuckin' mornin'
Nigga, you got a fuckin' family here
You act like you don’t fuckin' know that shit
Nigga, what the fuck?
Born up in Kings County
Digital, these niggas should be crazy
Growin' up as a Brooklyn baby
This how, this is my life.
Yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, YO
A Brooklyn baby, I was born up in King’s County
Inside the womb seven months before the Queen found me
Up in wroughty Brownsville with fiends around me
Now roam gat in Staten with Cream Team around me
They called me Bobby, Cousin Billy got the black Harley
Taught his son how to snipe cats like Lee Harvey
Oswald, all’s well that ends well
My big brother Divine, he pushed the Benz well
I got the cherry Range, known for rockin' heavy chains
I’m from the tribe of men who would bury Kings
On the back of the A-train, my daydream
Should I make a phat hit or should I take CREAM?
From the Clan that taught you cats Cash Rules
I make slow grind tracks, you grab ass too
Give respect to the Prince when he pass through
Might have a chocolate deluxe in a glass shoe
Cousin Billy, known to strap the black uzi
Shoot you in front of the Jakes like Jack Ruby
Live on TV where you see B-O-B-B-Y
D-I-G-I-T-A-L (A-L!), things ain’t too well
Digital, these niggas should be crazy
Growin' up as a Brooklyn baby
This is how I live my life.
Yeah.
Peace Lafyetee, Stuyvessant, Malcolm X
Shot dice on green, we live from Pulaski y’all
It’s Fred Glassy, zig-zag-zig through traffic
Get the herb, get the God, peace Ra'
What’s the word on things?
Through the phone I heard the bangin' sounds
In the background, layin' down
I’m spittin' what the people missin'
We extreme with the murder type theme
Don’t sleep, get ya head split to the white meat
Big guns, down South we blaze
Shippin' bodies back up North, it’s the Weston
Wild Texan, no trespassin'
Long mics hit the dead arm
Planet Earth, home of Islam
Brooklyn, I was physically born, clothes torn
Rough tacklin' the streets, Allah Math' spin techniques
We bring heat to the block party, drinkin' Bacardi
Baggin' shorties for the homies who ain’t here
Bobby, that’s right, you ain’t shit, nigga
You ain’t shit, but a big dick and a mothafuckin' cheque
All that fuckin' Brooklyn shit, Shaolin shit
Nigga, grow the fuck up!
What the fuck is up with you, nigga?
You ain’t shit, nigga
Comin' in high off that shit
What the fuck?
I’m tired of yo' shit
What the fuck is that shit anyway?
What the fuck?
And your cousin Billy, I’m sick of that mothafucka
That mothafucka could never come up in this
Mothafuckin' house ever again
He’s a criminal mothafuckin' gangsta, see that shit?
A criminal, I’m sick of that shit
I’m sick of yo' shit, Bobby ​​​​
Brooklyn this, Shaolin that
What the fuck, nigga?
I don’t know why I love your stupid ass anyway
Pssh.
but I do love you Bobby

(traduzione)

Bobby, sono stanco della tua merda, negro!
Sono stanco che tu entri alle 3 del fottuto mattino
Negro, hai una fottuta famiglia qui
Ti comporti come se non sapessi quella merda
Nigga, che cazzo?
Nato a Kings County
Digitale, questi negri dovrebbero essere pazzi
Crescere come un bambino di Brooklyn
Ecco come, questa è la mia vita.
Yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo
Un bambino di Brooklyn, sono nato nella contea del re
Nel grembo materno sette mesi prima che la regina mi trovasse
Su nella duro Brownsville con i demoni intorno a me
Ora gironzola per Staten con Cream Team intorno a me
Mi hanno chiamato Bobby, il cugino Billy ha preso la Harley nera
Ha insegnato a suo figlio come snipezzare i gatti come Lee Harvey
Oswald, tutto è bene quel che finisce bene
Mio fratello maggiore Divine, ha spinto bene la Benz
Ho la Cherry Range, nota per le catene pesanti
Vengo dalla tribù di uomini che avrebbero seppellito i re
Sul retro del treno A, il mio sogno ad occhi aperti
Devo fare un successo o devo prendere CREMA?
Dal clan che ti ha insegnato le regole dei contanti ai gatti
Faccio tracce di slow grind, anche tu afferri il culo
Porta rispetto al Principe quando passa
Potrebbe avere una cioccolata deluxe in una scarpa di vetro
Il cugino Billy, noto per legare l'uzi nero
Spara davanti ai Jake come Jack Ruby
In diretta sulla TV dove vedi B-O-B-B-Y
D-I-G-I-T-A-L (AL!), Le cose non vanno troppo bene
Digitale, questi negri dovrebbero essere pazzi
Crescere come un bambino di Brooklyn
È così che vivo la mia vita.
Sì.
Peace Lafyetee, Stuyvessant, Malcolm X
Tira i dadi sul verde, viviamo da Pulaski y'all
È Fred Glassy, ​​a zig-zag-zig nel traffico
Prendi l'erba, prendi il Dio, la pace Ra'
Qual è la parola sulle cose?
Attraverso il telefono ho sentito i suoni che sbattono
Sullo sfondo, sdraiato
Sto sputando ciò che manca alla gente
Siamo estremi con il tema del tipo di omicidio
Non dormire, spacca la testa sulla carne bianca
Grandi cannoni, nel sud diventiamo divampati
Spedire i corpi a nord, è il Weston
Selvaggio texano, non trasgredire
I microfoni lunghi colpiscono il braccio morto
Pianeta Terra, patria dell'Islam
Brooklyn, sono nato fisicamente, con i vestiti strappati
Affrontare brutalmente le strade, tecniche di rotazione di Allah Math
Portiamo calore alla festa di quartiere, bevendo Bacardi
Baggin' shorties per gli amici che non sono qui
Bobby, esatto, non sei una merda, negro
Non sei una merda, ma un grande cazzo e un assegno fottuto
Tutta quella merda di Brooklyn, merda di Shaolin
Nigga, cresci, cazzo!
Che cazzo ti succede, negro?
Non sei una merda, negro
Venendo in alto da quella merda
Che cazzo?
Sono stanco della tua merda
Che cazzo è quella merda comunque?
Che cazzo?
E tuo cugino Billy, sono stufo di quel mothafucka
Quel mothafucka non potrebbe mai emergere in questo
Mai più una casa di merda
È un fottuto gangsta criminale, vedi quella merda?
Un criminale, sono stufo di quella merda
Sono stufo della tua merda, Bobby
Brooklyn questo, Shaolin quello
Che cazzo, negro?
Non so perché amo il tuo stupido culo comunque
Pssh.
ma ti amo Bobby