Traduzione del testo della canzone Build Strong - RZA

Build Strong (originale)

Yo yo confused but yet wise my problem surrounds me, a lot of things upset me,
as my soul rejects me
Enemy of self physical… listen, let me tell you about.
Yo yo confused but yet wise my problem surrounds me
A lot of things upset me as my soul rejects me
Enemy of self physically enslaved
By the luxuries of this world so I behave
Like a man inside the grave
Who’s life is lost
I want the promised gold but can’t afford the cost
Or could I, I know the prescribed laws
Any effect is a result of the cause
Of lies and delusions to myself I have lied
Burning inside wanting to open wide
And scream
The name of the supreme
But I’m trapped in this world
Lusting for girls
Therefore I imagine a genie and a wish
And searching for things that just does not exist
But in the midst there’s the answer for which I have searched
Cause from me springs divine prince rakeem
And that is me the master of equality
With the ability
To set myself free
But b.o.b.b.y
He don’t want to die
He don’t want to die he don’t want to try
So I’m forced to cry
And get trapped up for living my life inside a lie
These problems surround me
A lot of things upset me
As my soul rejects me
Enemy of my self physically enslaved
By the luxuries of this world so I behave
Like a man inside the grave
Who’s life is lost
I want the promised gold but I can’t afford the cost
Or could I, I heard of the prescribed laws
Any effect is a result of the cause
Of lies and delusions to myself I have lied
Burning inside and wanting to open wide
And scream
The name of the supreme
But I’m trapped in this world
I’m lusting for girls
Before I imagined a genie and a wish
And I’m searching for things that does not exist
But in my midst there’s the answer
For which I have searched
Cause from me springs the divine prince rakheem
And that is me the master of equality
Give myself the opportunity
And set free and be all I can be
Be all I can be
And not a nigga just trapped up in luxury
Yo bobby digitial got to get knowledge of his self right now
As we go through the struggle of life we got to go from boy to man
We start off as sperm to baby baby to man from man to dead man
And from dead man back to sand
All praises due to allah the most high word up
I got to be free I got to be free I got to break free
I got to break free I got to break free I got to break…

(traduzione)

Yo yo confuso ma ancora saggio il mio problema mi circonda, molte cose mi sconvolgono,
come la mia anima mi rifiuta
Nemico dell'auto fisico... ascolta, lascia che te lo dica.
Yo yo confuso ma ancora saggio, il mio problema mi circonda
Molte cose mi sconvolgono mentre la mia anima mi rifiuta
Nemico di se stesso fisicamente reso schiavo
Per i lussi di questo mondo così mi comporto
Come un uomo dentro la tomba
Chi è la vita è persa
Voglio l'oro promesso ma non posso permettermi il costo
Oppure potrei, conosco le leggi prescritte
Qualsiasi effetto è un risultato della causa
Di bugie e delusioni a me stesso ho mentito
Bruciore dentro di voler aprirsi completamente
E urla
Il nome del supremo
Ma sono intrappolato in questo mondo
Brama per le ragazze
Quindi immagino un genio e un desiderio
E alla ricerca di cose che semplicemente non esistono
Ma in mezzo c'è la risposta che ho cercato
Perché da me scaturisce il principe divino Rakeem
E questo sono io il maestro dell'uguaglianza
Con la capacità
Per liberarmi
Ma b.o.b.b.y
Non vuole morire
Non vuole morire, non vuole provare
Quindi sono costretto a piangere
E rimani intrappolato per aver vissuto la mia vita dentro una bugia
Questi problemi mi circondano
Molte cose mi hanno sconvolto
Come la mia anima mi rifiuta
Nemico di me stesso fisicamente reso schiavo
Per i lussi di questo mondo così mi comporto
Come un uomo dentro la tomba
Chi è la vita è persa
Voglio l'oro promesso ma non posso permettermi il costo
O potrei, ho sentito parlare delle leggi prescritte
Qualsiasi effetto è un risultato della causa
Di bugie e delusioni a me stesso ho mentito
Bruciore dentro e voler aprire completamente
E urla
Il nome del supremo
Ma sono intrappolato in questo mondo
Ho voglia di ragazze
Prima ho immaginato un genio e un desiderio
E sto cercando cose che non esistono
Ma in mezzo a me c'è la risposta
Per cui ho cercato
Perché da me scaturisce il principe divino rakheem
E questo sono io il maestro dell'uguaglianza
Mi do l'opportunità
E liberati ed essere tutto ciò che posso essere
Sii tutto ciò che posso essere
E non un negro appena intrappolato nel lusso
Yo bobby digital ha avuto modo di acquisire conoscenza di sé in questo momento
Mentre affrontiamo la lotta della vita, dobbiamo passare da ragazzo a uomo
Iniziamo come sperma al bambino bambino all'uomo dall'uomo all'uomo morto
E dal morto alla sabbia
Tutte le lodi dovute ad Allah la parola più alta
Devo essere libero Devo essere libero Devo liberarmi
Devo liberarmi Devo liberarmi Devo liberarmi...