Traduzione del testo della canzone Cherry Range - RZA

Cherry Range (originale)

Yeah, yo, what up yo?
Yeah, yeah, what up?
Nothin', man, hold on
Someone beepin' on my other line and shit
Nigga, I’ve seen everything I wanted to see
Come on son, yo, in my Range Rover runnin' out this muthafucka and shit
I be there in ninety minutes, aight, I make a stop
Aight, peace, one-one
I’m up in the Cherry Range, drivin' fast through heavy rains
My mind’s on everything, my Wiz, my seed, the five pounds of weed
My dog got bagged with tryin' to sling in D. C
My cell phone rings off the hook: «brrring!»
«Kinetic 9: Yo, what’s the word, king?»
Duckin' lights, b.s.
and problems, pushin' through Holland Tunnel
Tryin' to avoid getting caught up in the funnel
'Cuz in the jungle, sometimes you gotta rumble
With the, the Beez…
… That’s why we study degrees
And keep our third eye open for c-cypher punks
Will bag you for a blunt and lock you up for a month
You’ve seen Bird?
You had beef with that chump
And I heard he came home from a two-year slump
Yeah, I heard, I got the pump in the trunk
And when I see that crab, I’m a dump in his lump
'Cuz niggas ain’t shit but welfare cheese
With their food stamp bitches and their coupon seeds
Frontin' with their platinum like they’re O’s and G’s
When faced with the gat, niggas pose and freeze
And melt like snow on my windshield, that windmills
In my mind spin, they give skin chills
Yo, son, we gotta make them deals
For ten mill’s so we can pay them bills, yo
You wanna eat how we wanna eat, live how we wanna live
Be what we wanna be, give what we wanna give
Say what we wanna say, play how we wanna play
Teach what we wanna teach, do what we gotta do
Eat how we wanna eat, live how we wanna live
Be what we wanna be, give what we wanna give
Say what we wanna say, play what we wanna play
Teach what we gotta teach, lay where we wanna lay
Do what we gotta do, eat how we wanna eat
Live how we gotta live, be what we wanna be
Give what we gotta give, say what we wanna say
Play anywhere we play, teach where we gotta reach
Do what we gotta do, lay where we wanna lay
Stay where we wanna stay, pay who we wanna pay
And get our record played, on the radio
Airwaves, without havin' to pay the fuckin' D.J.
Say what you wanna say, do what you wanna do
Eat how you wanna eat, be what you wanna be
Live how you wanna live, give what you wanna give
Play where you wanna play, stay where you wanna stay

Cherry Range (traduzione)

Sì, yo, come va yo?
Sì, sì, come va?
Niente, amico, aspetta
Qualcuno suona sull'altra mia linea e merda
Nigga, ho visto tutto quello che volevo vedere
Andiamo figlio, yo, nella mia Range Rover a corto di questo muthafucka e merda
Sarò lì tra novanta minuti, aight, mi fermo
Aight, pace, uno
Sono nella Cherry Range, guido veloce sotto forti piogge
La mia mente è su tutto, il mio Wiz, il mio seme, i cinque chili di erba
Il mio cane è stato preso per il tentativo di imbracatura a D.C
Il mio cellulare squilla: «brrring!»
«Cinetica 9: Yo, qual è la parola, re?»
Duckin' luci, b.s.
e problemi, spingendo attraverso Holland Tunnel
Cercando di evitare di rimanere coinvolti nella canalizzazione
Perché nella giungla, a volte devi rimbombare
Con il, il Beez...
... Ecco perché studiamo diplomi
E tieni il nostro terzo occhio aperto per i punk in c-cypher
Ti imballerò per un colpo e ti rinchiuderò per un mese
Hai visto Bird?
Hai mangiato male con quel cretino
E ho sentito che è tornato a casa da una crisi di due anni
Sì, ho sentito, ho la pompa nel bagagliaio
E quando vedo quel granchio, sono una discarica nella sua massa
Perché i negri non sono una merda ma un formaggio del benessere
Con le loro femmine di buoni pasto e i loro semi di coupon
Frontin' con il loro platino come se fossero O e G
Di fronte al gat, i negri posano e si bloccano
E si sciolgono come neve sul mio parabrezza, quei mulini a vento
Nella mia rotazione mentale, fanno venire i brividi alla pelle
Yo, figliolo, dobbiamo fare loro degli affari
Per dieci milioni così possiamo pagare loro le bollette, yo
Vuoi mangiare come vogliamo mangiare, vivere come vogliamo vivere
Sii ciò che vogliamo essere, dai ciò che vogliamo dare
Dì quello che vogliamo dire, gioca come vogliamo giocare
Insegna ciò che vogliamo insegnare, fai ciò che dobbiamo fare
Mangia come vogliamo mangiare, vivi come vogliamo vivere
Sii ciò che vogliamo essere, dai ciò che vogliamo dare
Dì quello che vogliamo dire, suona quello che vogliamo suonare
Insegna ciò che dobbiamo insegnare, sdraiati dove vogliamo
Fai quello che dobbiamo fare, mangia come vogliamo mangiare
Vivi come dobbiamo vivere, sii ciò che vogliamo essere
Dai quello che dobbiamo dare, dì quello che vogliamo dire
Suona ovunque giochiamo, insegni dove dobbiamo raggiungere
Fai quello che dobbiamo fare, sdraiati dove vogliamo
Resta dove vogliamo stare, paga chi vogliamo pagare
E fai ascoltare il nostro disco alla radio
Airwaves, senza dover pagare il cazzo di D.J.
Dì quello che vuoi dire, fai quello che vuoi fare
Mangia come vuoi mangiare, sii ciò che vuoi essere
Vivi come vuoi vivere, dai quello che vuoi dare
Gioca dove vuoi giocare, resta dove vuoi stare