Traduzione del testo della canzone Chi Kung - RZA

Chi Kung (originale)

The grand ultimate supreme, no extremedies
We use Tai Chi to deflect off our enemy
Five poisons, from the Clan there’s no Remedy
We dispell the smell of wickedness in our vicinity
Bobby, the atomic, Islamic, bomb-droppin'
Appear in your atmosphere like the comet
Heading to the Western Hemisphere, non-stoppin'
Strikin' the belly of the sea to make it vomit
Things of beings is unseen by men
In shapes and form, never been dreamed by men
The word of God, always intervene with sin
From insight, my inner-light beams within
Pin-point focus, move silently un-noticed
When you attack, I fall back in the wind like the lotus
Put the soul in the track like my name was Otis
Pain in my heart and your chance is hopeless
For you to win, a change is gonna come
You heare the «suuuu»?, Wu-Tang is gonna come
And my vocals, they gonna bang on the drum
You go against the grain you will hang from ya tongue
So.
(Love) love (Love) love (thugs) thugs
This is in yo' club (club)
Nigga pass the mothafuckin' drugs (drugs)
I’m pretty sure he says, oh shaboobaloop
To my soundwave there’s no sonic solution
No Pro Tools to edit or out-date my producin'
Form like crystals, mushrooms after the missile
We strike into the hip-hop bone, of the gristle
And my thoughts be the marrow, son I’m the narrow
Tube inside the gun that’s released through the barrel
And the words travel in lead, expandin' high-speeds
With the hole in ya head, and filled up you
With the, knowledge of self
I dropped out of school, I went to the college of self
And I pertained my wealth, B-O-B-B, when y’all niggas see me
I’m like Godzilla stompin' over Mount Fiji
Or Rodan with the wingspan, Prince Rakeem can
Rocks to the solo or combine with my team and
Spit like the calico, welcome to the Alamo
Bop-bop-bop, you know how you cowards go
(Love) love (Love) love (thugs) thugs
Welcome back to my hip-hop club!
Psycho-menace, downin' a Guiness
Strictly bidness, while I’m in this
Flip on a nigga like a gymnast
Put a knot on ya head, the size of Grimace
Bitch, jumpin' out ya speaker
Huntin' for yo' egg like it’s Easter
Although I come in peace, I would just like to say peace to
Scallywags, skeezers, and I don’t really need ya
You don’t understand why I don’t understand either
Now shit’s gettin' deep, you should’ve thought a lot deeper
It’s my time to get over and I got on my blinker
So I write and I spit on the mic, so you can feel
What is truth, what is right and what’s not
Yo I must kill the ideal and enlight this Earth
And yo I will give birth to a light that lives to keep it real
All through research, I learned in schools, not even Church
Can enstill, these words are jewels so you can heal
Still I search, and I works real hard, I need a deal
And with speed 'cuz it hurts indeed
Yo can you feel?
my heart still pumps the blood that makes me bleed
All real and the pastor’s best and I always will, do my thing
Yo let me know son, yo.
X.O.
Hennessey, Jack Daniel or Tennesee
Whisky, got these groupie bitches actin' frisky
Searchin for that Bill like Lewinsky
All over my pants lookin' for a Jim Brownski
Ringz and Partnerz, Wu-Tang is how we fuck up Helsinki
Oh shit, Kinetic, Bobby Steeles
Origin/Barrakjudah, Wu-Tang Forever motherfuckers
(Love) love (Love) love (thugs) thugs
This is in yo' club (club)
Nigga pass the mothafuckin' drugs (drugs)

Chi Kung (traduzione)

Il grande supremo supremo, niente estremi
Usiamo il Tai Chi per deviare il nostro nemico
Cinque veleni, dal Clan non c'è Rimedio
Respingiamo l'odore della malvagità nelle nostre vicinanze
Bobby, l'atomico, islamico, che lancia bombe
Apparire nella tua atmosfera come la cometa
Dirigendosi verso l'emisfero occidentale, senza sosta
Colpisci il ventre del mare per farlo vomitare
Le cose degli esseri non sono viste dagli uomini
Nelle forme e nella forma, mai stato sognato dagli uomini
La parola di Dio, intervieni sempre con il peccato
Dall'intuizione, la mia luce interiore risplende dentro di me
Messa a fuoco precisa, muoviti silenziosamente inosservati
Quando attacchi, ricado nel vento come il loto
Metti l'anima nella traccia come se il mio nome fosse Otis
Dolore nel mio cuore e la tua occasione è senza speranza
Per vincere, un cambiamento arriverà
Hai sentito il «suuuu»?, Wu-Tang arriverà
E la mia voce suonerà sul tamburo
Vai contro il grano che appendi alla tua lingua
Così.
(Amore) amore (Amore) amore (teppisti) teppisti
Questo è nel tuo club (club)
Nigga passa le droghe fottute (droghe)
Sono abbastanza sicuro che dice, oh shaboobaloop
Per la mia onda sonora non esiste una soluzione sonora
Nessun Pro Tools per modificare o obsoleto la mia produzione
Forma come cristalli, funghi dopo il missile
Colpiamo nell'osso hip-hop, della cartilagine
E i miei pensieri sono il midollo, figliolo sono lo stretto
Tubo all'interno della pistola che viene rilasciato attraverso la canna
E le parole viaggiano in vantaggio, espandendosi ad alta velocità
Con il buco nella tua testa e ti ho riempito
Con la conoscenza di te stesso
Ho lasciato la scuola, sono andato al college di autodidatta
E ho riguardato la mia ricchezza, B-O-B-B, quando tutti voi negri mi vedete
Sono come Godzilla che calpesta il Monte Fiji
O Rodan con l'apertura alare, il principe Rakeem può
Rocks per l'assolo o unisciti con il mio team e
Sputa come il calicò, benvenuto ad Alamo
Bop-bop-bop, sai come vanno i codardi
(Amore) amore (Amore) amore (teppisti) teppisti
Bentornato nel mio club hip-hop!
Psico-minaccia, abbattendo una Guiness
Rigorosamente amicizia, mentre sono in questo
Capovolgi un negro come una ginnasta
Fai un nodo sulla tua testa, delle dimensioni di una smorfia
Puttana, salta fuori dal tuo altoparlante
A caccia del tuo uovo come se fosse Pasqua
Anche se vengo in pace, vorrei solo dire pace a
Scallywags, skeezers e non ho davvero bisogno di te
Non capisci perché non capisco nemmeno io
Ora la merda sta diventando profonda, avresti dovuto pensare molto più a fondo
È il momento di riprendermi e ho acceso il lampeggiatore
Quindi scrivo e sputo sul microfono, così puoi sentire
Cos'è la verità, cosa è giusto e cosa non lo è
Yo devo uccidere l'ideale e illuminare questa Terra
E tu darò alla luce una luce che vive per mantenerla reale
Durante tutta la ricerca, ho imparato nelle scuole, nemmeno nella Chiesa
Può instillare, queste parole sono gioielli così puoi guarire
Comunque cerco e lavoro sodo, ho bisogno di un accordo
E con la velocità perché fa davvero male
Riesci a sentire?
il mio cuore pompa ancora il sangue che mi fa sanguinare
Tutto vero e il migliore del pastore e lo farò sempre, farò le mie cose
Fammi sapere, figliolo.
X.O.
Hennessey, Jack Daniel o Tennesee
Whisky, queste troie da groupie si comportano in modo vivace
Alla ricerca di quel Bill come Lewinsky
Su tutti i miei pantaloni cerco un Jim Brownski
Ringz e Partnerz, Wu-Tang è il modo in cui cazziamo a Helsinki
Oh merda, Kinetic, Bobby Steeles
Origine/Barrakjudah, figli di puttana Wu-Tang Forever
(Amore) amore (Amore) amore (teppisti) teppisti
Questo è nel tuo club (club)
Nigga passa le droghe fottute (droghe)