Traduzione del testo della canzone Fast Cars - RZA

Fast Cars (originale)

True mizza-Mast'on the triz-nack
Bob Digi back for a snack
Kinetic 9 in the biz-nack
Raekwon got the triz-nap
We be ridin’fast cars
Weed all in the glass jar
Chrome all on my crash bar
Glocks all in my stash box
Gats burst off, thugs take their shirts off
Five niggaz drop off, before I got the verse off
Pop go the glock, wipe the fuckin’smirf off
Your face, my bitch pulled up in a lime green and turquoise
SL5, five AMG, while you shoppin’for a deal like it’s A&P
On the paper chase, like blood, my thoughts circulate
No caffeine, but the submachine gun will perculate
Rikki Tikki Tavi, ya’ll niggaz Duck Daffy
Get fucked like Daphne, stuck like the taxi
Drivin’through the hill at night to the weedspot
I got two hands but I’m known to carry three glocks
B-O-B-B-Y, niggaz see I, only rock the Wu-Wear jeans, not the Levi
Used to break days smokin’coke and digi
'Til I bulked up to the Incredible Hulk like Bill Bixby
Face green, knuckles burst out like Wolverine
Should I rip this bitch pussy or go pull a sting?
Fatal guillotine carrier, boy, ya’ll niggaz know me Wrap niggaz in sheets, fold 'em like the roll singing
Sick silky six syllable stanza
Slap simple sadiddies swine sleazy Samantha
She blowin’up my horn, bitch ain’t try’n to answer
Bobby Digital, Zodiac sign: Cancer
Yo… yo.
yo.
Yo this is P. Tone, 5 minutes from the Park Hills, Staten Isle
I do bad, only when the Mack good to stay balanced
You shoot me?
I shoot you, best bet’s to finish me cuz if not, if I get the chance, I’m do you
Your shit all off the hood, the clips go buckin’me good
The shells get stuck in the wood, Starks is a veteren (uh-huh)
Clarks, jewelry, bitches, jeans, darts is his medicine
Y’all can’t build me, your technique’s Ecederin
Look, I will take my time in the bushes, right
Paid up people no mind like I’m crooked, right
Shoot a nigga on down, do him somethin’right
He on the floor, tell his grams, «yo I seen the light»
The red car it just pulled off like Un Hall was drivin’the joint
Faster than ya had ya the fifth smokin’lookin’moist
I ain’t know what to do so I told the boys
I’m not a sucker look, y’all mothafuckin’made noise
Ice Water exclusive, Bob Digi
Kinetic 9, Killa Beez
Straight up, Raekwon the Chef
Bizza-bizza-O Di-di-Dirty Bas-stard
Gizza-gizza-ga-gizza-gizz-ga-Ghostface Killah, Killah, Killah
The GZA, The Genius
Mizza-mizza-mizza M-E-T-H-O-D Man
Straight up, Masta Killa
The Inspectah Deck, U-G-O-D
The B-O-B-B-Y tck-tck-pssh

(traduzione)

Vero mizza-Mast'on the triz-nack
Bob Digi torna per uno spuntino
Kinetic 9 nel biz-nack
Raekwon ha ottenuto il triz-nap
Stiamo guidando in auto veloci
Elimina tutte le erbacce nel barattolo di vetro
Chrome all on my crash bar
Glock tutto nella mia scatola
Gats esplode, i teppisti si tolgono le magliette
Cinque negri cadono, prima che io tolga il verso
Fai scoppiare la glock, cancella quel fottuto sorrisetto
La tua faccia, la mia puttana si è tirata su in un verde lime e turchese
SL5, cinque AMG, mentre cerchi un affare come se fosse A&P
Sulla caccia alla carta, come il sangue, i miei pensieri circolano
Niente caffeina, ma il fucile mitragliatore perculerà
Rikki Tikki Tavi, voi negri Duck Daffy
Fatti scopare come Daphne, bloccato come il taxi
Guidando attraverso la collina di notte fino al punto infestante
Ho due mani ma sono noto per portare tre glock
B-O-B-B-Y, niggaz see I, rock solo i jeans Wu-Wear, non i Levi
Usato per rompere i giorni fumando coca cola e digi
Fino a quando non mi sono ammassato con l'incredibile Hulk come Bill Bixby
La faccia verde, le nocche esplodono come Wolverine
Dovrei strappare questa figa di puttana o andare a tirare una puntura?
Portatore di ghigliottina fatale, ragazzo, voi negri mi conoscete Avvolgete i negri in lenzuola, piegateli come il canto del rotolo
Malata strofa di sei sillabe
Schiaffeggia la squallida Samantha
Mi fa saltare in aria il corno, puttana non cerca di rispondere
Bobby Digital, Segno zodiacale: Cancro
Ehi... Ehi.
yo.
Yo questo è P. Tone, a 5 minuti da Park Hills, Staten Isle
Faccio male, solo quando il Mack è bravo a rimanere in equilibrio
Mi spari?
Ti sparo, la cosa migliore è finirmi perché se no, se ne avrò la possibilità, lo faccio a te
La tua merda è tutta fuori dal cofano, le clip mi fanno bene
Le conchiglie si incastrano nel legno, Starks è un veterano (uh-huh)
Clarks, gioielli, femmine, jeans, freccette sono la sua medicina
Non potete costruirmi tutti, la vostra tecnica è Ecederin
Ascolta, mi prenderò il mio tempo tra i cespugli, giusto
Le persone pagate non sono interessate come se fossi disonesto, giusto
Spara a un negro, fallo qualcosa di giusto
Lui sul pavimento, racconta ai suoi nonni, «yo ho visto la luce»
L'auto rossa è appena partita come se Un Hall stesse guidando il locale
Più veloce di te hai avuto il quinto smokin'lookin'moist
Non so cosa fare, così l'ho detto ai ragazzi
Non sono uno sguardo da sfigato, tutti voi fottuti rumori
Esclusiva Ice Water, Bob Digi
Cinetica 9, Killa Beez
Direttamente, Raekwon lo chef
Bizza-bizza-O Di-di-Dirty Bastard
Gizza-gizza-ga-gizza-gizz-ga-Ghostface Killah, Killah, Killah
Il GZA, il genio
Mizza-mizza-mizza M-E-T-H-O-D Man
Direttamente, Masta Killa
The Inspectah Deck, U-G-O-D
Il B-O-B-B-Y tck-tck-pssh