Traduzione del testo della canzone Fools - RZA

Fools (originale)

And I told him, «Don't fuck with me, don’t fuck with me.»
Yo, yo.
​​ Everybody, everybody, everybody
Everybody.
Yo, come on.
Everybody plays a fool, sometimes
There’s no exceptions to the rules
Get your nines
Digi Digi, Shaolin Shaolin.
But in Brownsville.
Check it out.
Niggas was psyched out, Beretta brought the dirt bike out
Everlast just came home, it was his first night out
He was arguin' with these bitches how they don’t mind their business
When he was locked the fuck down, no one came to visit
He was snuffed, black, his little cousin Moe stuck Cap
That’s Miss Sommers on the bike with the gat like, «Fuck that»
But finessin' over here, he could’ve wished he had ten more years
Cracked a cold beer then bust a shot in the air
Everlast, ego went full blast, didn’t splash it
He’d act like his head was too big for the casket
I told him, «Slow down God, you ain’t wild
You ain’t been in these projects in a while
Runnin' 'round with that old school style»
Don’t think these young bucks won’t lay you down like tile
A hard head makes a soft ass, these New York lads
Chopped faces, you talk fast — they bust off fast
And chase you out the hood, in a bloody hood
Yo, son, you seen that kid was actin' Hollywood?
Yeah, I mean that nigga, clap happy Cali, clap when he 'ttack
Most get astounded by sorrounded sound effects in the back
Adidas shoe, phat laces, packin' buldge in his jacket
Head nappy, black and nasty, but he nasty for gats
He nas', passed me, bumped me and laughed, then flashed me his Mac
Said, «I got sixteen for you, we could bang on the track»
So strap this, nah, this bar’s a bullet, par pull it
In fact, blast me bastard, I done came to far for this
Boulevard life, remember late nights?
Mama stomach touchin' a bed, two bids
Cats sacky in Comstack, retire from the crack
I’m askin' Allah that the warm Hennessy help me
I ain’t chose the struggle, the struggle chose me
Lord forgive me fore I have stolen from my brothers
Snaked my brothers, even killed my brothers
Familiar fishscale, everybody plays the fool
The +Older Gods+ givin' me jewels
The younger Gods givin' me tools
Solomon Allah, I feel I was jerked
To the drug dealers, my baby mother’s a flirt
Holey socks, one fatigue suit, what you feel it don’t hurt?
That’s my problem now, I ain’t afraid to talk
Still cop coke from the well Willy
When I was young I got robbed from the neighborhood bully
'Til he forced me to hit him with the nine milli'
Now him and his click know that I’m a thug fully

Fools (traduzione)

E gli ho detto: "Non fottere con me, non fottere con me".
Ehi, ehi.
Tutti, tutti, tutti
Tutti.
Yo, andiamo.
Tutti fanno gli stupidi, a volte
Non ci sono eccezioni alle regole
Prendi i tuoi nove
Digi Digi, Shaolin Shaolin.
Ma a Brownsville.
Controlla.
I negri erano eccitati, Beretta ha tirato fuori la moto da cross
Everlast è appena tornato a casa, era la sua prima serata fuori
Stava discutendo con queste puttane sul fatto che non si preoccupassero degli affari loro
Quando è stato bloccato, cazzo, nessuno è venuto a trovarlo
Era sniffato, nero, suo cugino Moe ha bloccato Cap
Questa è la signorina Sommers sulla bici con il gat tipo "Fanculo"
Ma finendo qui, avrebbe potuto desiderare di avere altri dieci anni
Ho rotto una birra fredda e poi sparato un colpo in aria
Everlast, l'ego è andato a tutto volume, non l'ha schizzato
Si sarebbe comportato come se la sua testa fosse troppo grande per la bara
Gli dissi: «Rallenta Dio, non sei selvaggio
Non fai parte di questi progetti da un po'
Correre in giro con quello stile vecchia scuola»
Non pensare che questi giovani dollari non ti sdraieranno come una piastrella
Una testa dura fa un culo morbido, questi ragazzi di New York
Facce tagliate, parli veloce: si staccano velocemente
E inseguirti fuori dal cofano, in un insanguinato cappuccio
Yo, figliolo, hai visto che quel ragazzo recitava a Hollywood?
Sì, intendo quel negro, batti le mani felice Cali, batti le mani quando "attacca".
La maggior parte rimane sbalordita dagli effetti sonori circondati nella parte posteriore
Scarpa Adidas, lacci larghi, rigonfiamento nella giacca
Pannolino per la testa, nero e cattivo, ma è cattivo per i gatti
Mi ha sorpassato, mi ha urtato e ha riso, poi mi ha mostrato il suo Mac
Disse: «Ho sedici anni per te, potremmo sbattere in pista»
Quindi allaccia questo, nah, questa barra è un proiettile, par tiralo
In effetti, diamine, bastardo, sono arrivato lontano per questo
Vita da boulevard, ricordi le notti tarde?
Lo stomaco di mamma tocca un letto, due offerte
Gatti sdolcinati in Comstack, ritirati dal crack
Sto chiedendo ad Allah che il caldo Hennessy mi aiuti
Non ho scelto la lotta, la lotta ha scelto me
Signore, perdonami perché ho rubato ai miei fratelli
Ha serpeggiato i miei fratelli, persino ucciso i miei fratelli
Squama di pesce familiare, tutti fanno lo stupido
Gli +Antichi Dei+ mi regalano gioielli
Gli dei più giovani mi danno gli strumenti
Solomon Allah, mi sembra di essere stato preso in giro
Per gli spacciatori, la mia bambina madre è una flirt
Calzini bucati, una tuta antistress, cosa senti che non fa male?
Questo è il mio problema ora, non ho paura di parlare
Ancora poliziotto dalla cocaina del pozzo Willy
Quando ero giovane sono stato derubato dal bullo del quartiere
'Finché non mi ha costretto a colpirlo con i nove milli'
Ora lui e il suo clic sanno che sono completamente un delinquente