Traduzione del testo della canzone La Rhumba - RZA

La Rhumba (originale)

Here we are.
Bobby, I was just wondering, you know
About me and you, tonight
If we could go to a little Rhumba
Dance, you just think about it and let me know
Esta bueno, porque esta es La Rhumba
Ven baila, conmigo en esta Rhumba
Esta bueno, porque esta es La Rhumba
Ven baila, conmigo en esta Rhumba
Rhumba?
What’s Rhumba?
I’m sayin though, what?
I’m sayin.
Yo, what up Butter Pec'?
Girl, you got me shy to speak
You the same dime piece that I saw last week
On the dancefloor, yo, the way you bligh
Make a club of thugs do the Electric Slide
Pretty in pink, come here, let me buy you a drink
Armaretta sour orders put us both in sync'
My name is Bobby and I don’t usually dance that much
I play the wall, but girl, you got that magic touch
That lured me in like a fly into the spider’s web
Not these everyday hoes sweatin ghetto celebs
Powerule, I heard you got the good Power-U
Let’s slip to my crib for an hour or two
Hey, hey, hey.
Uh, uh, uh, uh.
Eh eh eh eh eh.
Hey Butter Pecan what’s that lingo you speakin?
It sound like, let’s me and you slide for the weekend (True)
I got drinks and tasty treats to sink your teeth in Your popi two-way beefin, let him know that you cheatin
Runnin 'round indecent exposed without no clothes
There it go (*plug*), Moby Dick and there she blows
You got me covered, girl, and it shows and I suppose
We can play doctor soon as I drop out ya bows
I don’t wanna dance baby girl, it’s like my legs is on strike
Boogie that ass to the bar, snatch a Remi, no ice
I’m in the corner, we can vibe all night
Polite, I need a bag of that grass
To blast me out of sight like a satellite
Bigga what up?
Yo, long time, good to see you
Look at shorty ass shakin like the system in my vehicle
Clubbin, 20 deep, buggin, all types of funny freaks
Mouths wide shut, we let our love for the money speak
Yo Open season, open fire, Beretta barbed wire
First platoon strike soon, scud-missile on the whistle
Up in the club with the pistol
This chick bumped into me like, «You Dig', you ain’t official»
Indeed, so?
Blow out your back, yo She was like, «Yo, nigro, nigro»
Puffin all that trash, you best to see so (so so)
So I introduced her nightcap, she was like, «I like that»
Later on tonight, you know, I gotta spit that
Flow and a half, blow at her back
I like it rough, and I hope she’s rough back
She was like say her name
I was like, «Say mine back»
She was like, «Yo, daddy, daddy, daddy»
I love it like that, Beretta stay givin it Power-U so good, I just might have to jizz in it

La Rhumba (traduzione)

Eccoci qui.
Bobby, mi stavo chiedendo, sai
Su di me e di te, stasera
Se potessimo andare da un po' di Rhumba
Balla, pensaci e fammi sapere
Esta bueno, porque esta es La Rhumba
Ven baila, conmigo en esta Rhumba
Esta bueno, porque esta es La Rhumba
Ven baila, conmigo en esta Rhumba
Rumba?
Cos'è Rhumba?
Sto dicendo però, cosa?
sto dicendo.
Yo, come va "Butter Pec"?
Ragazza, mi hai fatto timido di parlare
Sei lo stesso pezzo da dieci centesimi che ho visto la scorsa settimana
Sulla pista da ballo, yo, come guidi
Crea un club di teppisti con l'Electric Slide
Bella in rosa, vieni qui, lascia che ti offra da bere
Gli ordini aspri di Armaretta ci mettono in sincronia
Mi chiamo Bobby e di solito non ballo molto
Io suono il muro, ma ragazza, hai quel tocco magico
Questo mi ha attirato come una mosca nella tela del ragno
Non queste puttane di tutti i giorni che sudano celebrità del ghetto
Powerule, ho sentito che hai il buon Power-U
Scivoliamo nella mia culla per un'ora o due
Hey Hey Hey.
Uh, uh, uh, uh.
Eh eh eh eh eh.
Hey Butter Pecan, che gergo stai parlando?
Sembra che io e tu scivoli per il fine settimana (Vero)
Ho bevande e gustose prelibatezze per affondare i denti nel tuo popi bisbetico, fagli sapere che stai barando
Correre in giro indecente esposto senza vestiti
Ecco fatto (*plug*), Moby Dick e lì soffia
Mi hai coperto, ragazza, e si vede e suppongo
Possiamo giocare a fare il dottore non appena ti abbandono
Non voglio ballare bambina, è come se le mie gambe fossero in sciopero
Boogie quel culo al bar, strappare un Remi, niente ghiaccio
Sono nell'angolo, possiamo vibrare tutta la notte
Gentile, ho bisogno di un sacco di quell'erba
Per distruggermi dalla vista come un satellite
Bigga come va?
Yo, tanto tempo, piacere di vederti
Guarda il culo che trema come il sistema nel mio veicolo
Clubbin, 20 deep, buggin, tutti i tipi di freak divertenti
A bocca aperta, lasciamo parlare il nostro amore per il denaro
Yo Aperta stagione, fuoco aperto, filo spinato Beretta
Presto il primo colpo di plotone, missile Scud al fischio
Su nel club con la pistola
Questa ragazza si è imbattuto in me come "You Dig", non sei ufficiale"
Infatti, quindi?
Soffia la schiena, yo Era come, "Yo, nigro, nigro"
Puffin tutta quella spazzatura, è meglio che veda così (così così)
Quindi ho presentato il suo berretto da notte, lei era tipo "Mi piace"
Più tardi stasera, sai, devo sputare quello
Flusso e mezzo, soffia sulla schiena
Mi piace la vita ruvida e spero che lei sia ruvida
Era come dire il suo nome
Ero tipo "Rispondimi"
Diceva "Yo, papà, papà, papà"
Lo adoro così, Beretta continua a dargli Power-U così bene, potrei dover solo sborrarci dentro