Traduzione del testo della canzone Must Be Bobby - RZA

Must Be Bobby (originale)

Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Bo-bby.
Psssh.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo!
​
Yo.
Bobby
Yo, yo, RZA Bobby
Yo, yo, RZA Bobby
B-Bobby, yo
Hit the bodega for a 40 ounce son, Garcia Vega
Two bags of chips, and one pack of Now & Laters
Flame tucked down to my nuts, on my last buck
Only thing keep a nigga calm is a good fuck
Loose-leaf cigarettes be dipped in wet
Chicken of the seas get trapped inside my net
With their clothes off, son when the gun goes off
I’m bound to play Napoleon, and blow a nose off —
Your Sphinx;
your stumble rap style, your flow’s off
Like Kunta, tryin to run with his chopped toes off
Unchallenged sword I yield the storm rider
Clip full of ruffled-tip fast-actin long fire
Four hundred grain cartridge, with steel casin
Those who can’t draw the crowd is still tracin
The mic is cast to the floor and shapeshifted
Heavy as the hammer of Thor you can’t lift it
So tense, bitch there’s no defense
This four-four inch’ll make you jump the fence
Right eye squinted;
I speak brok-len english
Stumble off the cold four-oh of Olde English Wu brew
Two-two inside the shoe
No describin what this heat, in my jacket could do
I teach, seeds to read, never reach for the weed indeed
Bow down to the great Bob Digi Digi
(Bo-bby.) Yo, it must be Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, it must be Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, it must be Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, it must be.
I keep rice soaked in coconut milk mixed with tofu
Sit in the sun six hours then I charge up like Goku
Dragonball Z;
imagine you’re raggin me
That’s like walkin through a Blood hood flaggin a C
Not, tryin to tell you how much weight we carry
It may get, every snake in the tri-state buried
Plus, Feds had one add, sayin I gun traffed
I sold twenty million records bitch;
some laugh!
Fresh shafts of morning dew on Nancy Drew
Sherlock Holmes crime sleuth couldn’t figure the Wu
You loaf of bread head, keep a sober head
One point five mill a year’s my overhead
(Bo-bby.) Yo, yo, it must be Bobby
(Bo-bby.) Yo, yo, it must be Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, it must be Bobby
(Bo-bby.) Yo, check, yo
I keep MC’s puzzled keep my dogs in the muzzle
Ice cold forty ounce drink 'em down with one guzzle
Son might spit a word at a bird, see if she chirp back
Tall chocolate deluxe buttercup, off the meat rack
A chickenhead scratch the yard for worms
And roosters walk around with their heads in the perm
I be spreadin knowledge keepin my third eye polished
Never, chase for dollars to fulfill the black wallet
You must be Bellevue, son, I walk with twelve jewels
Afford anything this world could sell you
Beats that the change the style’ll rearrange ya
BZA-Bobby!
I’m strikin' you like Beatlemania
Yo, it must be Bobby
Oh, no, it must be Bobby
Yo, son, it must be Bobby
BZA-buh, BZA-wha', BZA-Bobby
(Bo-bby.) Fuckin' up the mic is still my hobby
(Bo-bby.) F-fuckin' up the mic is still my hobby
(Bo-bby.) Yo, yo, it must be.
doo doo!
(Bo-bby.) Yeah, yeah
(Bo-bby.) — ​

(traduzione)

Bobby.
Bobby.
Bobby.
Bobby.
Bobby.
Bobby.
Bobby.
Bobby.
Bobby.
Bobby.
Bobby.
Pssh.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo!
​
Yo.
Bobby
Ehi, ehi, RZA Bobby
Ehi, ehi, RZA Bobby
B-Bobby, yo
Vai in cantina per un figlio da 40 once, Garcia Vega
Due sacchetti di patatine e una confezione di Now & Laters
Fiamma nascosta fino alle mie noci, sul mio ultimo dollaro
L'unica cosa che mantiene calmo un negro è una bella scopata
Le sigarette a foglie sfuse devono essere immerse nell'acqua
Il pollo dei mari rimane intrappolato nella mia rete
Con i vestiti addosso, figliolo, quando la pistola suona
Devo interpretare Napoleone e soffiarmi il naso...
La tua Sfinge;
il tuo stile di inciampare rap, il tuo flusso è interrotto
Come Kunta, cerca di correre con le dita dei piedi mozzate
Spada incontrastata che cedo il cavaliere della tempesta
Clip piena di fuoco lungo ad azione rapida con punta arruffata
Cartuccia da quattrocento grani, con cassa in acciaio
Chi non riesce ad attirare la folla è ancora tracin
Il microfono è castrato a terra e mutato forma
Pesante come il martello di Thor non puoi sollevarlo
Così teso, cagna, non c'è difesa
Questi quattro-quattro pollici ti faranno saltare la recinzione
Occhio destro socchiuso;
Parlo inglese brok-len
Inciampa nelle fredde quattro oh della birra Olde English Wu
Due-due dentro la scarpa
Non descrivi cosa potrebbe fare questo caldo, nella mia giacca
Insegno, semi da leggere, non raggiungere mai l'erba in effetti
Inchinati al grande Bob Digi Digi
(Bo-bby.) Yo, deve essere Bobby
(Bobby.) Oh, no, deve essere Bobby
(Bobby.) Oh, no, deve essere Bobby
(Bo-bby.) Oh, no, deve essere.
Tengo il riso imbevuto nel latte di cocco mescolato con il tofu
Siedo al sole per sei ore, poi mi ricarico come Goku
Dragonball Z;
immagina che mi stai prendendo in giro
È come camminare attraverso un cappuccio di sangue sbandierando una C
No, cercando di dirti quanto peso portiamo
Potrebbe essere sepolto ogni serpente nel tri-stato
Inoltre, i federali hanno aggiunto un'aggiunta, dicendo che ho trafficato armi
Ho venduto venti milioni di dischi cagna;
alcuni ridono!
Freschi raggi di rugiada mattutina su Nancy Drew
L'investigatore del crimine di Sherlock Holmes non riusciva a capire il Wu
Testa di pane, mantieni una testa sobria
Uno virgola cinque milioni all'anno sono le mie spese generali
(Bo-bby.) Yo, yo, deve essere Bobby
(Bo-bby.) Yo, yo, deve essere Bobby
(Bobby.) Oh, no, deve essere Bobby
(Bo-bby.) Ehi, controlla, ehi
Tengo gli MC perplessi, tengo i miei cani nel muso
Beveteli ghiacciati da quaranta once con un sorso
Il figlio potrebbe sputare una parola a un uccello, vedere se risponde con un cinguettio
Ranuncolo deluxe alto al cioccolato, fuori dalla griglia di carne
Una testa di pollo graffia il cortile per i vermi
E i galli vanno in giro con la testa nella permanente
Diffonderò la conoscenza mantenendo il mio terzo occhio lucido
Mai, inseguire dollari per soddisfare il portafoglio nero
Devi essere Bellevue, figliolo, io cammino con dodici gioielli
Permettiti tutto ciò che questo mondo potrebbe venderti
Batte che il cambiamento lo stile ti riorganizzerà
BZA-Bobby!
Ti sto colpendo come la Beatlemania
Yo, deve essere Bobby
Oh, no, deve essere Bobby
Yo, figliolo, deve essere Bobby
BZA-buh, BZA-wha', BZA-Bobby
(Bo-bby.) Incasinare il microfono è ancora il mio hobby
(Bo-bby.) Fanculo il microfono è ancora il mio hobby
(Bo-bby.) Yo, yo, deve essere.
doo doo!
(Bo-bby.) Sì, sì
(Bo-bby.) — ​