Traduzione del testo della canzone Righteous Way - RZA

Righteous Way (originale)

Blessed love my lark, blessed love empress
All teaching of ways, all prince and all princess
Gods and goddess, kings of de earths, kings of de earths
Heeeya-hahahahaha!
Jah!
Rastafari
R-rza-rec-rec-Bobby
Yo
Jah live the +Righteous Way+
Teaching the youths of today
Bobby Digital do and then them say
Love with me today
Love with me today
Baby this is what they say
I’m gonna lead the youths in my stray
No foul play, no foul play
Want them of love all the way, and no foul play
Want them of love and not the negative way
RZA want no drive-by car, then we will see about how we are
Am I going the digital way, send all the youth to the digital way
Jah live the +Righteous Way+
Leading the youth of today
Tell them to watch and pray
A child shall lead the way, the way
Jah live the +Righteous Way+
Teaching the youths of today
Bobby Digital do agree to tell them say
Love shall lead — love is the only way
Love we want in America, in Jamaica, and in Africa
Love all over the world, for all women boys and girls
Men women boys and girls
Let it be known
Let it be-let it be known
Let it be known
Some said Bobby oughta burn in hell because these fancy bitches
Got a closet full of kung-fu flicks and nasty pictures
A library to decipher anything religious
He beg for mercy, we pray for Allah forgiveness
Rough nights, tough nights polite cuff tight
Locked the fuck up, someone’s mad enought to snuff mic
Couldn’t fuck right or puff right
This 15-year-old bastard got drunk and stuck like
The kid in the GangStarr vid, +Just to Get a Rep+
Pop goes the clip, moms out on the steps
See sometimes he feel like a motherless, starve for another kiss
At night search the skies and searchin for the mothership
Only to find it’s all inside yourself
Are you ready for the things of mental health?
This old man had a lack of mental health
Because his grandfather Clyde got to old for hisself
So he had to die with a cold on his chest
The Old Earth said that the soul went to rest
Something that we never could understand
Is what he told me, sayin;
«Yo, how could the ghost be holy?»
That’s what he told me, when I watch TV all I see
is unfriendly ghosts is bustin through like Scream Part 3
Them say Digital way
All the youths, them ah say
They wants them to live in the Rastaman way
Now follow Babylon way, long time nah Babylon ah lead them astray
They want Bobby Digital way, say the pussy and the +Righteous Way+
Want the Rastaman way, Rastaman never lead you astray
Righteous way
Righteous way
Now lead the youths, them astray
Tell them to watch and pray
Just, watch and pray
Jah will lead the way
A brighter day
Youths are the future, oh yeah

Righteous Way (traduzione)

Benedetta amore mia allodola, benedetta amore imperatrice
Tutto insegnamento delle vie, tutto principe e tutta principessa
Dei e dee, re delle terre, re delle terre
Heeeya-hahahahaha!
Jah!
Rastafari
R-rza-rec-rec-Bobby
Yo
Jah vivi la +Retta Via+
Insegnare ai giovani di oggi
Bobby Digital lo fa e poi dicono
Ama con me oggi
Ama con me oggi
Tesoro, questo è quello che dicono
Guiderò i giovani nel mio vagabondo
Nessun gioco scorretto, niente fallo
Li voglio dell'amore fino in fondo e nessun gioco scorretto
Li voglio di amore e non in modo negativo
RZA non vuole guidare in auto, poi vedremo come siamo
Sto seguendo la via digitale, mando tutti i giovani sulla via digitale
Jah vivi la +Retta Via+
Guidare i giovani di oggi
Di' loro di vegliare e pregare
Un bambino deve aprire la strada, la strada
Jah vivi la +Retta Via+
Insegnare ai giovani di oggi
Bobby Digital accetta di dirglielo
L'amore guiderà — l'amore è l'unico modo
L'amore che vogliamo in America, in Giamaica e in Africa
Amore in tutto il mondo, per tutte le donne, ragazzi e ragazze
Uomini donne ragazzi e ragazze
Facci sapere
Lascia che sia, lascia che sia noto
Facci sapere
Alcuni hanno detto che Bobby dovrebbe bruciare all'inferno perché queste puttane stravaganti
Ho un armadio pieno di film di kung-fu e brutte foto
Una biblioteca per decifrare qualsiasi cosa religiosa
Egli implora pietà, noi preghiamo per il perdono di Allah
Notti difficili, notti difficili, educati a manette
Bloccato il cazzo, qualcuno è abbastanza pazzo da sniffare il microfono
Impossibile scopare bene o sbuffare bene
Questo bastardo di 15 anni si è ubriacato e si è bloccato come
Il ragazzo nel video di GangStarr, +Solo per ottenere un rappresentante+
Il pop va al cinema, le mamme sui gradini
Vedi a volte si sente come un'orfana, muore di fame per un altro bacio
Di notte cerca nei cieli e cerca la nave madre
Solo per scoprire che è tutto dentro di te
Sei pronto per le cose della salute mentale?
Questo vecchio aveva una mancanza di salute mentale
Perché suo nonno Clyde è diventato vecchio per se stesso
Quindi ha dovuto morire con il raffreddore sul petto
La Vecchia Terra disse che l'anima andò a riposare
Qualcosa che non potremmo mai capire
È ciò che mi ha detto, dicendo;
«Ehi, come potrebbe essere santo il fantasma?»
Questo è quello che mi ha detto, quando guardo la TV tutto quello che vedo
è fantasmi ostili è sfondare come Scream Part 3
Dicono modo digitale
Tutti i giovani, loro ah dicono
Vogliono che vivano alla maniera Rastaman
Ora segui la via di Babilonia, molto tempo nah Babilonia ah conducili fuori strada
Vogliono Bobby Digital, diciamo la figa e il +Righteous Way+
Vuoi il modo Rastaman, Rastaman non ti ha mai portato fuori strada
Modo giusto
Modo giusto
Ora guida i giovani, loro fuori strada
Di' loro di vegliare e pregare
Solo, osserva e prega
Jah aprirà la strada
Una giornata più luminosa
I giovani sono il futuro, oh sì