Traduzione del testo della canzone Kill Kill Kill - RZA, Rugged Monk

Kill Kill Kill (originale)

Afro Samurai, die die die
Afro Samurai, kill kill kill
Afro Samurai.
Afro Samurai.
kill kill kill
Afro Samurai, die die die
Afro Samurai, kill kill kill
Afro Samurai, die die die
Afro Samurai, KILL KILL KILL
Afro Samurai, die die die
Afro Samurai, kill kill kill
Afro Samurai.
Afro Samurai
The swiftness of my sword is an understatement of my art of war
A pleasure without conscience, feeds me, to want more
Principles of karma, death before dishonor
Shadows my eyesight procedes me to fight harder
For the number one headband, stand alone as one man
Afro Samurai can be defeated by no clan
A warrior real discrete through my travels of land
In any shape form or fashion, killing sprees dramatic fashion
Become unpredictable when I strike there’s no missin you
My aim is too precise, move forward and real pivotal
Take sips of lemonade, take lives with my blade
Revenge my father’s death 'til I reach my final days
Kill kill kill, Afro Samurai
Die die die, Afro Samurai
Kill kill kill, Afro Samurai
Afro Samurai.
Afro Samurai
Awoken out my nightmare drenched in cold sweats
Reminiscin of the night I killed my master for the headband
All the bloodshed and the murder, to revenge my father’s murder
The thought of that alone can I really handle the bourbon?
So I choose my own path, no friends, no joy, no love
Just a number two headband, AND the man above
So the moves I create is my own unique vision
Strike my subconscious mind, individual essence
The most masterful opponent, will fall victim to my weapon
The most masterful opponent, will fall victim to my weapon
I’m not immortal, real aggressive, attitude is rude
I got a knack for killin and I refuse to lose
— whispered to fade

(traduzione)

Afro Samurai, muori muori muori
Afro Samurai, uccidi uccidi uccidi
Afro Samurai.
Afro Samurai.
uccidi uccidi uccidi
Afro Samurai, muori muori muori
Afro Samurai, uccidi uccidi uccidi
Afro Samurai, muori muori muori
Afro Samurai, KILL KILL KILL
Afro Samurai, muori muori muori
Afro Samurai, uccidi uccidi uccidi
Afro Samurai.
Afro Samurai
La rapidità della mia spada è un eufemismo della mia arte della guerra
Un piacere senza coscienza, mi nutre, di volere di più
Principi del karma, morte prima del disonore
Ombre la mia vista mi fa combattere più duramente
Per la fascia numero uno, rimani da solo come un uomo
L'afro samurai può essere sconfitto da nessun clan
Un vero guerriero discreto attraverso i miei viaggi di terra
In qualsiasi forma o modo, l'uccisione si scatena in modo drammatico
Diventa imprevedibile quando colpisco non ti manca
Il mio obiettivo è troppo preciso, andare avanti e davvero fondamentale
Prendi un sorso di limonata, prendi la vita con la mia lama
Vendica la morte di mio padre finché non raggiungo i miei ultimi giorni
Uccidi uccidi uccidi, Afro Samurai
Muori muori muori, Afro Samurai
Uccidi uccidi uccidi, Afro Samurai
Afro Samurai.
Afro Samurai
Ho risvegliato il mio incubo intriso di sudore freddo
Ricordando la notte in cui ho ucciso il mio padrone per la fascia
Tutto lo spargimento di sangue e l'omicidio, per vendicare l'omicidio di mio padre
Il solo pensiero che da solo posso davvero gestire il bourbon?
Quindi scelgo la mia strada, niente amici, niente gioia, niente amore
Solo una fascia numero due E l'uomo sopra
Quindi le mosse che creo sono la mia visione unica
Colpisci il mio subconscio, essenza individuale
L'avversario più magistrale cadrà vittima della mia arma
L'avversario più magistrale cadrà vittima della mia arma
Non sono immortale, molto aggressivo, l'atteggiamento è scortese
Ho un talento per uccidere e mi rifiuto di perdere
— sussurrò per svanire