Traduzione del testo della canzone Show U Love - RZA

Show U Love (originale)

Heheheheheh, hahahahahahah
So, anything it takes to fight
Hehehehehehehe, hahahahahaha
As the snowflakes start to fall
Bobby thought to himself, can he possibly survive?
Then out of nowhere a stream of energy struck
As he boosted, joined energy wit the Sun
The Seven is shining, and the kids all felt happy!
You are listening to the worlwide Digital Radio Show
Where we play hiphop uncut, unedited
Wit very few commercial interruptions
Yeah, Bobby, word
BOODOODOODOODOODOO
Why?
Where?
Where?
BOODOODOODOODOODOO
Just Bobby, yo, Digi Digi
DOODOODOODOO, yo, yo.
We interupt this program to bring you a special bulletin
Bob Digital located inside the hood again
Last seen helpin the crack fiend in detox
Smackin this cat in his head for snatchin Reeboks
Cut the dreadlocks, son, now rock the bald Caesar
Allow God to slip through the shit more easier
Police pulsated that they almost trapped Bobby
Near the staircase outside a 240 lobby
But son just disappeared in thin air
Where you crab niggas want to go, I’ve been there
Carry big guns, without bein parried
Yo, Cali niggas say its carried
Yo, don’t waste your mind on time, don’t chase the blind
Don’t eat swine, don’t play with loaded 9's
Don’t quote weak rhymes
If you approached by a brother in need, give him shine
Show him light, don’t get emotional, son, don’t fight
Unless it’s self-defense, to break the savage backs
So he’s crew could be convinced
That any time you cross the line, we snap spines
Split ya melon, down to the rind
You be fucked up, yo.
From the way I talk, no tellin what you might hear
BOODOODOODOO
The words of wisdom is like a magnet to the ear
We’ve come to +Show U Love+, son, we’ve come to show you
Whether you my bitch, my nigga, or I don’t know you
Wu-Tang +Show U Love+, so let me show you
Whether you my bitch, my nigga, or I don’t know you
I said, we’ve come to +Show U Love+, son, so let me show you
Whether you my bitch, my nigga, or I don’t know you
Bobby stainless, son, you must be brainless
Drill through ya jugular vein with my canis
Do love your brother, son, do show kindness
Do speak the truth, deal in refinement
Love God, or there’ll be iron flyin at you
From 4 corners of the Earth, God’s eyein at you
A wall full of eyes, makin demons in disguise
As naked women, walkin sour lemon
Every head, high-pitched bird, fly canary
Body’s vary, tck-a-chk, wisdom is secondary
The most necessary, they daze you
And blaze you, faze you out
Wu-Tang razor blade may raise you
Wafflehead cats, you get sent back to Belgium
Don’t have to tell 'em, like Taking of the Pelham
1−2-3, Bobby showed up, ya shit blowed up
Have ODB in the back with the Mac, son was tote up
Quick to snatch ya wiz, we sport Polo lenses
Logo organic, herbal fresh, hypoallergenic
You get stabbed by the +Shaolin Finger Jab+
Then nabbed, hung by ya toe like fresh skin slab
Whether Aryan, Rastafarian, Syrian
African, Black, Humanitarian, Bolivian
We’ve come to +Show U Love+, so let me show you
Whether you my nigga, my bitch, or I don’t know you
Wu-Tang will +Show U Love+, so let me show you
Whether you my nigga, my bitch, or I don’t know you
Don’t have to come in this shit and make me blow you
We’ve come to +Show U Love+, so let me show you
Yo.
so let me show you
Wu-Tang Killa Bees, son, what?
We told you
We’ve come to +Show U Love+, so let me show you
Whether you my nigga, my bitch, or I don’t know you
Wu-Tang Killa Bees, son, what?
Don’t make me blow you
Come to +Show U Love+, so let me show you
You might get splat by the black gat
Pssh.
Head split.
jigged up by the ice pick!

(traduzione)

Eheheheheh, ahahahahahahah
Quindi, tutto ciò che serve per combattere
Ehehehehehehe, hahahahahaha
Quando i fiocchi di neve iniziano a cadere
Bobby pensò tra sé, può sopravvivere forse?
Poi dal nulla ha colpito un flusso di energia
Mentre aumentava, si unì all'energia con il Sole
I Sette brillano e tutti i bambini si sono sentiti felici!
Stai ascoltando il programma radiofonico digitale mondiale
Dove suoniamo hiphop non tagliato, inedito
Con pochissime interruzioni pubblicitarie
Sì, Bobby, parola
BOODOODOODOODOO
Come mai?
In cui si?
In cui si?
BOODOODOODOODOO
Solo Bobby, yo, Digi Digi
DOODOODOODOO, yo, yo.
Interrompiamo questo programma per fornirti un bollettino speciale
Bob Digital si trova di nuovo all'interno del cofano
Visto l'ultima volta che aiuta il demone del crack in disintossicazione
Colpisci questo gatto in testa per aver rapito Reebok
Taglia i dreadlocks, figliolo, ora scuoti il ​​calvo Caesar
Permetti a Dio di scivolare attraverso la merda più facilmente
La polizia ha avvertito di aver quasi intrappolato Bobby
Vicino alle scale all'esterno di un atrio 240
Ma il figlio è appena scomparso nel nulla
Dove vuoi andare i negri del granchio, ci sono stato
Porta grandi pistole, senza essere parato
Yo, i negri di Cali dicono che è trasportato
Yo, non sprecare la tua mente in tempo, non inseguire i ciechi
Non mangiare maiali, non giocare con 9 carichi
Non citare rime deboli
Se ti sei avvicinato da un fratello bisognoso, donagli splendore
Mostragli luce, non emozionarti, figliolo, non combattere
A meno che non sia autodifesa, per spezzare le schiene selvagge
Quindi l'equipaggio potrebbe essere convinto
Che ogni volta che oltrepassi il limite, noi specchiamo le spine
Dividi il tuo melone, fino alla buccia
Sei incasinato, yo.
Dal modo in cui parlo, non dire cosa potresti sentire
BOODOODOOOO
Le parole di saggezza sono come una calamita per l'orecchio
Siamo venuti a +Show U Love+, figliolo, siamo venuti a mostrartelo
Che tu sia la mia puttana, il mio negro o non ti conosco
Wu-Tang +Show U Love+, quindi lascia che te lo mostri
Che tu sia la mia puttana, il mio negro o non ti conosco
Ho detto, siamo venuti a +Show U Love+, figliolo, quindi lascia che te lo mostri
Che tu sia la mia puttana, il mio negro o non ti conosco
Bobby Stainless, figliolo, devi essere senza cervello
Perfora la tua vena giugulare con il mio cane
Ama tuo fratello, figlio, mostra gentilezza
Di' la verità, tratta la raffinatezza
Ama Dio, o ci sarà ferro che ti prenderà in giro
Da 4 angoli della Terra, Dio ti guarda
Un muro pieno di occhi, che creano demoni travestiti
Come donne nude, camminando con un limone acido
Ogni testa, uccello acuto, canarino volante
Il corpo varia, tck-a-chk, la saggezza è secondaria
Il più necessario, ti stordiscono
E ti infuocato, ti infastidisce
La lama del rasoio Wu-Tang potrebbe sollevarti
Gatti Wafflehead, vieni rimandato in Belgio
Non c'è bisogno di dirglielo, come Taking of the Pelham
1-2-3, Bobby si è presentato, la tua merda è esplosa
Avere ODB nella parte posteriore con il Mac, figlio era pieno
Veloci a rubarti, mettiamo in mostra le lenti Polo
Logo biologico, a base di erbe fresche, ipoallergenico
Vieni pugnalato dal +Shaolin Finger Jab+
Poi afferrato, appeso per la punta del piede come una lastra di pelle fresca
Che si tratti di ariano, rastafariano, siriano
Africana, nera, umanitaria, boliviana
Siamo venuti a +Show U Love+, quindi lascia che te lo mostri
Che tu sia il mio negro, la mia puttana o non ti conosco
Wu-Tang +Mostrerà U Love+, quindi lascia che te lo mostri
Che tu sia il mio negro, la mia puttana o non ti conosco
Non devi entrare in questa merda e farti saltare in aria
Siamo venuti a +Show U Love+, quindi lascia che te lo mostri
Yo.
quindi lascia che te lo mostri
Wu-Tang Killa Bees, figliolo, cosa?
Te lo abbiamo detto
Siamo venuti a +Show U Love+, quindi lascia che te lo mostri
Che tu sia il mio negro, la mia puttana o non ti conosco
Wu-Tang Killa Bees, figliolo, cosa?
Non costringermi a soffiarti
Vieni a +Show U Love+, quindi lascia che te lo mostri
Potresti essere splat dal gat nero
Pssh.
Spaccatura della testa.
agitato dal rompighiaccio!