Traduzione del testo della canzone The Whistle - RZA

The Whistle (originale)

Yo, I beat the case, now I face the acquittal
You nizzles try to belittle, but ya’ll lest in spittle
From a baby’s lip, the digi made me flip
Plus they paid me chips, just to spray the clip
And empty out on you, in sync like the SMPTE output on the MPC 2002
We be housin' crews, plus we housin' fools
In abandoned apartments with a thousand tools
Crazy shootin' dudes buck off the beat
Brainless boutless fools who be stuck off the leaf
Two guns in their hands yellin' «Fuck the police!»
On the weekend get drunk and they fuck with the niece
Of the precint chief, she got the tattoo
On her breast that’s shaped like The W
Go 'head snatch the guns, son, I’ll cover you
And if they get past me we got another two, yeah…
We smoke those blunts the size of bats
We got those gats as long as ax
We snatch that cheese right off the trap
We put those Beez all on your map
I shoot the fair one, I dare ya’ll run through New York City
Or any city or place, my face, royal taste, pace myself
Ace my health, great with wealth
Undetected like the wings of a Stealth, I move for self
Or any man, woman or child that I call fam
That’s the way I am, word to Glock, my sister Pam
Son, lived through the terror of the World Trade blues
Nine o’clock news, abused the mind of many fools
Braves and jewels, made my moves, paid my dues
From the School of Intelligence, I stayed benevolent
Most high, magnify, multiply, as I add to the Kings of Kings
We never die, built my name, sustained like blood
Flow through the veins divine sign
Dine with wine forever sunshine
We smoke…
From the Vil to Brazil, live on your C-SPAN radio band
Explicit, dice kiss it, pour a little liquor
Golden imported from Cuba, Miss Aruba
Sexy as Asia, met her up in Mecca
Getting up in Just Cipher, hit it on the first date
Plotted my escape, twelve hours shift at the gate
How can you beat a G a week in '88?
Trips to the Pocono Lodge, the fresh Izod
Mama shouldn’t work so hard to pay the landlord
A grand in your birthday card, times is hard
The gun hammer click, when the pigs blitz
We scramble like Vick, automatic six plus one to the head
Yo, the east so hot, it’s red, but that’s home
And my Glock still burn your skin to the bone
Sonny Corleone don’t discuss it on the phone

The Whistle (traduzione)

Yo, ho battuto il caso, ora affronto l'assoluzione
Voi stronzi cercate di sminuire, ma non ve ne pentirete
Dal labbro di un bambino, il digi mi ha fatto capovolgere
Inoltre mi hanno pagato chip, solo per spruzzare la clip
E svuotati su di te, sincronizzato come l'output SMPTE sull'MPC 2002
Noi ospitiamo squadre, oltre a ospitiamo sciocchi
In appartamenti abbandonati con mille strumenti
Tizi pazzi tiratori fuori dal ritmo
Sciocchi senza cervello senza attacchi che rimangono bloccati dalla foglia
Due pistole nelle loro mani che urlano "Fanculo la polizia!"
Nel fine settimana si ubriacano e scopano con la nipote
Del capo del distretto, si è fatta tatuare
Sul suo seno che ha la forma di The W
Vai a prendere le pistole, figliolo, ti coprirò
E se mi superano, ne abbiamo altri due, sì...
Fumiamo quei blunt delle dimensioni di un pipistrello
Abbiamo quei gats lunghi quanto un'ascia
Tiriamo fuori quel formaggio dalla trappola
Mettiamo tutti quei Beez sulla tua mappa
Sparo a quello giusto, ti sfido a correre per New York City
O qualsiasi città o luogo, il mio volto, il mio gusto regale, passo da solo
Ace la mia salute, ottimo con la ricchezza
Inosservato come le ali di una furtività, mi muovo da solo
O qualsiasi uomo, donna o bambino che io chiamo fam
È così che sono, parola a Glock, mia sorella Pam
Figlio, ha vissuto il terrore del blues del commercio mondiale
Il telegiornale delle nove ha abusato della mente di molti sciocchi
Coraggiosi e gioielli, hanno fatto le mie mosse, pagato i miei debiti
Dalla School of Intelligence, rimasi benevolo
Altissimo, ingrandisci, moltiplica, come aggiungo ai re dei re
Non moriamo mai, abbiamo costruito il mio nome, sostenuto come il sangue
Scorre attraverso le vene segno divino
Cenare con il vino per sempre sole
Fumiamo...
Dal Vil al Brasile, in diretta sulla tua banda radio C-SPAN
Esplicito, bacialo a dadi, versa un po' di liquore
Oro importato da Cuba, Miss Aruba
Sexy come Asia, l'ho incontrata alla Mecca
Alzandoti in Just Cipher, colpiscilo al primo appuntamento
Ho tracciato la mia fuga, dodici ore di turno al cancello
Come puoi battere un G a settimana nell'88?
Gite al Pocono Lodge, il fresco Izod
La mamma non dovrebbe lavorare così duramente per pagare il padrone di casa
Un milione nel tuo biglietto d'auguri, i tempi sono difficili
Il colpo di martello della pistola, quando i maiali sbattono
Ci arrampichiamo come Vick, automatico sei più uno alla testa
Yo, l'est così caldo, è rosso, ma quella è casa
E la mia Glock continua a bruciarti la pelle fino all'osso
Sonny Corleone non ne parla al telefono